検索ワード: thirst (英語 - スワヒリ語)

nor face thirst or scorching heat."
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

nor thirst nor exposure to the sun."
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

thirst, or exposure to the hot sun."
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

and will drive the criminals to hell in thirst
na tukawachunga wakhalifu kuwapeleka jahannamu hali ya kuwa wana kiu.

the sea is just like the desert, fills no thirst
bahari ni kama jangwa, haisikii kiu

their thirst will be slaked with pure wine sealed:
watanyweshwa kinywaji safi kiliyo tiwa muhuri,

neither to thirst therein, nor to suffer the sun.'
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

because the thirst of the rebels is only filled with tears
kwa sababu kiu cha waasi hukatwa na machozi

nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

"nor to suffer from thirst, nor from the sun's heat."
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

tum mujy msg na kro thirst k tm dosry mulak k ho is liye gain koi ni
tum mujy msg na kro kiu k tm dosry mulak k ho is liye faida koi ni

"indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!"
tena mtakunywa kama wanavyo kunywa ngamia wenye kiu.

there, (you shall) neither thirst, nor suffer from the sun'
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

and you (will) suffer not from thirst therein nor from the sun's heat.
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

so that he may revive the dead land, and quench the thirst of many of his creatures from among beasts and men.
ili kwa hayo tuihuishe nchi iliyo kufa, na tuwanyweshe wanyama na watu wengi tulio waumba.

yet, whether we like it or not, the public thirst to make sense of the world is highest when such sad events occur.
hata hivyo, tupende tusipende, kiu ya umma kujaribu kuulewa ulimwengu ni kubwa pale matukio mabaya yanapotokea.

the one is sweet, sates thirst, and is pleasant to drink from, while the other is salt, bitter on the tongue.
na haya ni ya chumvi, machungu. na kutokana na bahari zote mnakula nyama mpya (isiyo chacha).

so that we may bring life to a dead land; and slake the thirst of our creation; cattle and men, in great numbers.
ili kwa hayo tuihuishe nchi iliyo kufa, na tuwanyweshe wanyama na watu wengi tulio waumba.

that with it we may give life to a dead land, and slake the thirst of things we have created,- cattle and men in great numbers.
ili kwa hayo tuihuishe nchi iliyo kufa, na tuwanyweshe wanyama na watu wengi tulio waumba.

with no water they tried licking rocks to quench their thirst, and also tried sucking up the moisture from the mud, by putting a piece of clothing between their mouth and the moist mud.
bila ya maji walianza kufyonza mawe ili kutuliza kiu, pia walijaribu kunyonya umande kutoka kwenye matope kwa kuweka kitambaa kati ya midomo yao na tope lenye nyevunyevu.