検索ワード: this is our company's vision and mission (英語 - スワヒリ語)

this is our prayer.
haya ndiyo maombi yetu.

this is our unending provision'
hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika.

this is our shame and failure as a country.
hii ni aibu yet una kushindwa kwetu kama nchi.

this is our merchandise returned to us.
hizi bidhaa zetu tumerudishiwa.

'this is our gift, give or withhold without reckoning'
hichi ndicho kipawa chetu. basi toa au zuia, bila ya hisabu.

this is our book. it will tell you the truth.
hichi kitabu chetu kinasema juu yenu kwa haki.

'this is our gift; bestow or withhold without reckoning.'
hichi ndicho kipawa chetu. basi toa au zuia, bila ya hisabu.

indeed this is our sustenance, which will never end.
hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika.

this is our only life. we live and will die but we will never be brought back to life again.
hapana ila uhai wetu wa duniani tu, tunakufa na kuishi basi. wala sisi hatutafufuliwa.

but whenever prosperity came their way, they said: 'this is our due.'
likiwafika jema wakisema: haya ni haki yetu.

i do not wish to be part of a constituent assembly that does not represent somalia’s vision and mission," said traditional elder mohamed hersi.
sitamani kuwa sehemu ya bunge la katiba ambalo haliwakilishi dira na malengo ya somalia”, alisema kiongozi wa jadi, mohamed hersi..

indeed, this is our provision; for it there is no depletion.
hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika.

this is our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.
hichi ndicho kipawa chetu. basi toa au zuia, bila ya hisabu.

most surely this is our sustenance; it shall never come to an end;
hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika.

this is our book that speaks against you with justice; surely we wrote what you did,
hichi kitabu chetu kinasema juu yenu kwa haki. hakika sisi tulikuwa tukiyaandika mliyo kuwa mkiyatenda.

but whenever any good came to them, they would say, ‘this is our due.’
likiwafika jema wakisema: haya ni haki yetu.

(saying): this is our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.
hichi ndicho kipawa chetu. basi toa au zuia, bila ya hisabu.

(it will be said to them)! verily, this is our provision which will never finish;
hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika.

[we said], "this is our gift, so grant or withhold without account."
hichi ndicho kipawa chetu. basi toa au zuia, bila ya hisabu.

she gets a few baton strikes but this is the price for freedom and she cares not.blessed is our motherland iran, for having such daughters.
anapigwa marungu machache lakini hiyo ndiyo thamani ya uhuru an hajali. na ibarikiwe nchi yetu ya irani, kwa kuwa na mabinti kama hawa.