検索ワード: township (英語 - スワヒリ語)

rioting in township areas.
vurugu katika maeneo ya vitongoji.

and we destroyed no township but it had its warners
wala hatukuangamiza mji wo wote ila ulikuwa na waonyaji -

not one township that we destroyed before them believed.
hawakuamini kabla yao watu wa mji tulio uangamiza.

and indeed that township is upon a road still in use.
na miji hii ipo kwenye njia inayo pitiwa.

and never did we destroy a township, but it had its warners
wala hatukuangamiza mji wo wote ila ulikuwa na waonyaji -

and assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain.
na kwa yakini wao wanafika kwenye nchi ilio teremshiwa mvua mbaya.

and indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain.
na kwa yakini wao wanafika kwenye nchi ilio teremshiwa mvua mbaya.

and never did we destroy a township but there was a known decree for it.
na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.

and never did we destroy a township which did not have heralds of warning, –
wala hatukuangamiza mji wo wote ila ulikuwa na waonyaji -

and how many a township did i suffer long though it was sinful! then i grasped it.
na miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi?

and many a township did we destroy, for they were unjust, and we created other nations after them.
na mingapi katika miji iliyo kuwa ikidhulumu tumeiteketeza, na tukawasimamisha baada yao watu wengine.

and we sent no prophet unto any township but we did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble.
na hatukumtuma nabii yeyote katika mji ila tuliwapatiliza wakaazi wake kwa taabu na mashaka ili wapate kunyenyekea.

and how many a township we have destroyed, upon them our violence came at night or while they were taking their midday rest.
na miji mingapi tuliiangamiza, ikaifikia adhabu yetu usiku au walipo kuwa wamelala adhuhuri.

or, are the people of the township secure that our wrath would not come upon them by daylight while they are disporting themselves?
au watu wa mijini wameaminisha ya kuwa adhabu yetu haitawafika mchana, nao wanacheza?

and to many a township did i give respite although they were oppressors; then i seized them; and towards me is the return.
na miji mingapi niliipa muda na hali ilikuwa imedhulumu, na kisha nikaitia mkononi? na kwangu mimi ndio marudio yote.

and we gave lut the kingdom and knowledge, and we rescued him from the township that committed vile deeds; indeed those evil people were disobedient.
na luut'i tukampa hukumu na ilimu na tukamwokoa na ule mji ulio kuwa ukifanya maovu. hakika hao walikuwa watu wabaya, wachafu.

"for we are going to bring down on the people of this township a punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious."
kwa yakini sisi tutawateremshia watu wa mji huu adhabu kutoka mbinguni kwa sababu ya uchafu wanao ufanya.

and many a township did we destroy, for they were oppressors – so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins.
miji mingapi tuliiangamiza iliyo kuwa ikidhulumu, ikawa imebaki magofu, na visima vilivyo achwa, na majumba yaliyo kuwa madhubuti?

and how many a township stronger than thy township (o muhammad) which hath cast thee out, have we destroyed, and they had no helper!
na miji mingapi iliyo kuwa na nguvu zaidi kuliko mji wako huu ulio kutoa; nao tuliwateketeza na wala hawakuwa wa kuwanusuru.

or take the case of the one who passed by a township that had fallen down upon its roofs. he exclaimed, "how shall allah bring back to life this township that has become dead?"
au kama yule aliye pita karibu na mji ulio kwisha kuwa magofu tu, akasema: ataufufuaje mwenyezi mungu mji huu baada ya kufa kwake?