検索ワード: trance (英語 - スワヒリ語)

trance
nasali

the trance of death will come revealing the truth: that is what you were trying to escape.
na uchungu wa kutoka roho utamjia kwa haki. hayo ndiyo uliyo kuwa ukiyakimbia.

and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
aliona njaa, akatamani kupata chakula. chakula kilipokuwa kinatayarishwa, alipatwa na usingizi mzito akaona maono.

and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;
"basi, nilirudi yerusalemu, na nilipokuwa nikisali hekaluni, niliona maono.

when he covered you with a trance as a [sense of] security from him, and he sent down water from the sky to purify you with it, and to repel from you the defilement of satan, and to fortify your hearts, and to make [your] feet steady with it.
alipo kufunikeni kwa usingizi uwe ni uaminisho kutoka kwake, na akakuteremshieni maji kutoka mbinguni ili kukusafisheni kwayo na kukuondoleeni uchafu wa shet'ani, na kuzipa nguvu nyoyo zenu, na kuitia imara miguu yenu.