検索ワード: transgressor (英語 - スワヒリ語)

preventer of good, transgressor, sinner.
mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,

forbidder of good, transgressor and doubter,
akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,

hinderer of the good, transgressor, sinful,
mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,

which none denieth save each criminal transgressor,
wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka, mwenye dhambi.

but whoever goes beyond this is a transgressor;
lakini wanao taka kinyume ya haya, basi hao ndio wanao ruka mipaka.

and none deny it except every sinful transgressor.
wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka, mwenye dhambi.

the hinderer of good, the transgressor, the sinful;
mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,

and none denies it except every sinful transgressor.
wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka, mwenye dhambi.

"every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,

is one who is a believer like one who is a transgressor?
ati aliye muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu?

is someone who is faithful like someone who is a transgressor?
ati aliye muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu?

who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,
mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,

“the one who excessively prevented from virtue, the transgressor, the doubtful.”
akatazaye kheri, arukaye mipaka, mwenye kutia shaka,

but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
lakini anaye taka kinyume cha haya, basi hao ndio warukao mipaka.