検索ワード: universal (英語 - スワヒリ語)

so when the greatest universal disaster arrives,
basi itakapo fika hiyo balaa kubwa,

every day he exerciseth (universal) power.
kila siku yeye yumo katika mambo.

we believe in universal access to the tools of speech.
tunaamini katika upati huru wa nyenzo za kujieleza.

i am sorry, that is the only universal public identity tool.
pole, hiyo ndiyo nyenzo pekee ya utambulisho wa wazi duniani kote.

online, the proposal has been received with almost universal ridicule.
kwenye wavuti, tangazo hilo limepokelewa na watu wengi kwa kejeli.

the universal human right to free expression is fundamental to our mission.
haki ya binadamu ya kimataifa ya uhuru wa kujieleza ndiyo kipau mbele chetu katika dira yetu.

i think that democratic principles are universal and that we are supposed to abide by them.
ninadhani misingi ya kidemokrasia inafanana duniani kote na kwamba tunapswa kuiheshimu.

mandela's sainthood falls short of universal acclaim, especially among cubans.
utakatifu wa mandela haiambatani na sifa zote za ulimwengu, hasa kati ya raia wa cuba.

indeed, this development in instating universal public healthcare for refugee populations is a notable milestone for both iran and the region.
kwa hakika, maendeleo haya katika kuboresha huduma za afya kwa wakimbizi ni mafanikio makubwa kwa nchi ya irani na eneo hilo zima.

we believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.
tunaamini kukamatwa kwao ni uvunjaji wa haki za kimataifa za kujieleza, na kwamba mashitaka yaliyofunguliwa dhidi yao si halali.

bloggers and activists are advocating for universal access and "minimum acceptable speeds" for internet connections in bolivia.
wanablogu na wanaharakati wanatetea haki ya kupata “kiwango cha chini kinachokubalika cha kasi” ya kuunganishwa na mtandao wa intaneti nchini bolivia.

indeed, the same fact sheet soberly estimates that it would cost $300bn to secure universal access to power on the continent by 2030.
kwa hakika, mkakati huo huo unakadiria kwamba inagharimu dola za marekani bilioni 300 kufikia kiwango cha kila mtu kupata huduma ya umeme barani kote ifikapo mwaka 2030.

others have joined in common cause against censorship and repression of those who are merely exercising their universal right to free expression according to article 19 of the united nations universal declaration of human rights.
wengine wamejiunga kwa dhumuni la pamoja dhidi ya kuchuja habari na ukandamizwaji wa wale ambao wanatumia haki yao ya kujieleza kwa uhuru kwa mujibu wa kipengele cha 19 cha azimio la umoja wa mataifa la haki za binadamu.

a nobel peace prize for malala will send a clear message that the world is watching and will support those who stand up for gender equality and universal human rights, including the right to education for girls.
tuzo ya nobel kwa malala itapeleka ujumbe wa moja kwa moja kwamba ulimwengu unafuatilia na kuwasaidia wale wanaotetea usawa wa kijinsia na haki za binadamu, ikiwemo haki ya elimu kwa wasichana.

however, a lack of reliable water supply, soap or hand washing facilities in people's homes, at schools and at the workplace make it a challenge to achieve universal hand washing behaviors.
hata hivyo, ukosefu wa maji yanayotegemeka, vifaa vya kuosha mikono au sabuni katika nyumba za watu, shuleni na maeneo ya kazi ni changamoto katika kutimiza tabia ya ulimwengu ya kuosha mikono.

brief history of machine translation the use of mechanical dictionaries to overcome barriers of language was first suggested in the 17th century. both descartes and leibniz speculated on the creation of dictionaries based on universal numerical codes. actual examples were published in the middle of the century by cave beck, athanasius kircher and johann becher. the inspiration was the ‘universal language’ movement, the idea of creating an unambiguous language based on logical principles and
historia fupi ya tafsiri ya mashine matumizi ya kamusi ya mitambo ya kumaliza vizuizi vya lugha yalipendekezwa kwanza katika karne ya 17. descartes zote mbili na leibniz imeainishwa juu ya uundaji wa kamusi kwa msingi wa nambari za nambari za ulimwengu. mfano halisi ulichapishwa katikati mwa karne na cave beck, athanasius kircher na johann becher. utiaji msukumo ulikuwa harakati ya 'lugha ya ulimwengu wote', wazo la kuunda lugha isiyoeleweka kulingana na kanuni za kimantiki na