検索ワード: unwilling (英語 - スワヒリ語)

even if we should be unwilling?!
akasema: je, ingawa tunaichukia?

he said, "even if we were unwilling?"
akasema: je, ingawa tunaichukia?

those who have been given more are unwilling to pass their provision to the servants they possess so that they become their equals.
na wale walio fadhilishwa hawarudishi riziki zao kwa wale ilio wamiliki mikono yao ya kulia ili wawe sawa katika riziki hiyo.

and what prevents their expenditures from being accepted from them but that they have disbelieved in allah and in his messenger and that they come not to prayer except while they are lazy and that they do not spend except while they are unwilling.
na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa mwenyezi mungu na mtume wake, wala hawaji kwenye sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao wamechukia.

and nothing hinders their spendings being accepted from them, except that they disbelieve in allah and in his apostle and they do not come to prayer but while they are sluggish, and they do not spend but while they are unwilling.
na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa mwenyezi mungu na mtume wake, wala hawaji kwenye sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao wamechukia.

those unwilling to vote often cite their dissatisfaction with the performance of the political class during the past three years, arguing that the 2011 elections 'did not bring any change'.
wale wasiopenda kupiga kura mara nyingi huzungumzia kutokuridhishwa kwao na utendaji wa kada ya wanasiasa katika miaka mitatu iliyopita, wakitumia hoja kuwa uchaguzi wa mwaka 2011 'hakuleta tija wala mabadiliko yoyote'.

[it is] just as when your lord brought you out of your home [for the battle of badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,
kama mola wako mlezi alivyo kutoa nyumbani kwako kwa haki, na hakika kundi moja la waumini linachukia.