検索ワード: void (英語 - スワヒリ語)

for more than two months nigerian bloggers lamented the leadership void.
kwa zaidi ya miezi miwili wanablogu wa najieria walilalamikia pengo hili la kiungozi.

obey allah and obey the apostle, and do not render your works void.
mt'iini mwenyezi mungu, na mt'iini mtume, wala msiviharibu vitendo vyenu.

obey allah and obey the noble messenger, and do not render your deeds void.
mt'iini mwenyezi mungu, na mt'iini mtume, wala msiviharibu vitendo vyenu.

and those who strive against our signs to void them -- they shall be the inhabitants of hell.
na wanao jitahidi kuzipinga aya zetu hao ndio watu wa motoni.

but those who strive to void our verses, thinking they have escaped, shall be the people of hell'
na wanao jitahidi kuzipinga aya zetu hao ndio watu wa motoni.

do not render your charities void by reproaches and affronts, like those who spend their wealth to be seen by people and have no faith in allah and the last day.
msiharibu sadaka zenu kwa masimbulizi na maudhi, kama anaye toa mali yake kwa kuwaonyesha watu, wala hamuamini mwenyezi mungu wala siku ya mwisho.

and the heart of the mother of moses became void, and she would have betrayed him if we had not fortified her heart, that she might be of the believers.
na moyo wa mama yake musa ukawa mtupu. alikuwa karibu kumdhihirisha, ingeli kuwa hatukumtia nguvu moyo wake ili awe miongoni mwa waumini.

and the heart of the mother of musa became void, and she had wellnigh disclosed him, had we not fortified her heart, that she might remain one of the believers.
na moyo wa mama yake musa ukawa mtupu. alikuwa karibu kumdhihirisha, ingeli kuwa hatukumtia nguvu moyo wake ili awe miongoni mwa waumini.

'and those who strive against our signs to void them -- theirs shall be a chastisement of painful wrath.'
na wale walio jitahidi kuzipinga ishara zetu wakaona watashinda, hao watapata adhabu mbaya yenye uchungu.