検索ワード: wage (英語 - スワヒリ語)

you ask them no wage for it.
wala wewe huwaombi ujira kwa haya.

my wage falls only on allah.
ujira wangu hauko ila kwa mwenyezi mungu.

i ask of you no wage for this;
basi mcheni mwenyezi mungu, na nit'iini mimi.

so bounteous is the wage of workers.
basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

my wage is only with he who created me.
haukuwa ujira wangu ila kwa yule aliye niumba.

and he has prepared for them a generous wage.
na amewaandalia malipo ya ukarimu.

indeed, there is an unfailing wage for you.
na kwa hakika wewe una malipo yasiyo katika.

allah does not waste the wage of the gooddoers.
hakika mwenyezi mungu haupotezi ujira wa wanao fanya mema.

how excellent is the wage of those that labour!
basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

but if ye are averse i have asked of you no wage.
lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira.

follow those who ask no wage of you and are rightly guided.
wafuateni ambao hawakutakini ujira, hali ya kuwa wenyewe wameongoka.

and then we surely would have given them from us a mighty wage,
na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.

and then we would surely have given them from our own, a great wage,
na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.

and wage jihad for the sake of allah, a jihad which is worthy of him.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake. yeye amekuteueni.

for this i ask of you no wage; my wage falls only upon the lord of the worlds.
wala sikutakini ujira juu yake. ujira wangu hauko ila kwa mola mlezi wa walimwengu wote.

allah has promised those of them who believe and do good deeds, forgiveness and a great wage.
mwenyezi mungu amewaahidi walio amini na wakatenda mema katika wao msamaha na ujira mkubwa.

except those that believe, and do righteous deeds -- theirs shall be a wage unfailing.
isipo kuwa wale walio amini na wakatenda mema; hao watakuwa na ujira usio malizika.

he has bragged about non-wage benefits and his government’s efforts at creating jobs.
amejitetea kwa kutengeneza mfumo wa kuwanufaisha wafanyakazi pamoja na juhudi za serikali kuzalisha ajira.

say (o muhammad saw): "whatever wage i might have asked of you is yours.
sema: ujira nilio kuombeni ni wenu nyinyi. sina ujira ila kwa mwenyezi mungu.

"obey those who ask no wages of you (for themselves), and who are rightly guided.
wafuateni ambao hawakutakini ujira, hali ya kuwa wenyewe wameongoka.