検索ワード: we forgive you (英語 - スワヒリ語)

may god forgive you.
mwenyezi mungu amekusamehe!

do you not want god to forgive you?
nyinyi hampendi mwenyezi mungu akusameheni?

would you not like god to forgive you?
nyinyi hampendi mwenyezi mungu akusameheni?

(o prophet), may allah forgive you!
mwenyezi mungu amekusamehe!

may allah forgive you (o muhammad saw).
mwenyezi mungu amekusamehe!

i shall plead with my lord to forgive you.
amani iwe juu yako! mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi.

"beg your lord to forgive you, and turn to him.
na ombeni msamaha kwa mola wenu mlezi, tena tubuni kwake.

he said: 'i shall ask my lord to forgive you.
akasema: nitakuja kuombeeni msamaha kwa mola wangu mlezi.

even then we did forgive you; there was a chance for you to be grateful.
kisha tukakusameheni baada ya hayo, ili mpate kushukuru.

he will bless your works for you and forgive you your sins.
apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu.

he will rectify for you your works, and forgive you your sins.
apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu.

allah will forgive you he is the most merciful of the merciful.
mwenyezi mungu atakusameheni, naye ni mwingi wa kurehemu kuliko wote wanao rehemu.

god will forgive you. he is the most merciful of the merciful.”
mwenyezi mungu atakusameheni, naye ni mwingi wa kurehemu kuliko wote wanao rehemu.

he will forgive you your sins, and will defer you to an appointed term.
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.

allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term.
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.

he will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins.
apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu.

and he will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term.
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.

and i told them: 'ask your lord to forgive you. he is verily forgiving.
nikasema: ombeni msamaha kwa mola wenu mlezi; hakika yeye ni mwingi wa kusamehe.

for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you:
"maana mkiwasamehe watu makosa yao, baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.

and all of you beg allah to forgive you all, o believers, that you may be successful.
na tubuni nyote kwa mwenyezi mungu, enyi waumini, ili mpate kufanikiwa.