検索ワード: we have been through thick and thin together (英語 - スワヒリ語)

we have been arrogant.
tulikuwa tumeikiuka mipaka!

we have been evildoers.'
hakika sisi tulikuwa madhaalimu.

we have been the inheritors.
na sisi ndio tumekuwa warithi wao.

nay, we have been robbed!'
bali sisi tumenyimwa.

nay; we have been undone!”
bali sisi tumenyimwa.

rather, we have been prevented'
bali sisi tumenyimwa.

assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.
haya haya tuliahidiwa sisi na baba zetu zamani.

we have been sent to the people of lot.
hakika sisi tumetumwa kwa kaumu ya lut'.

and verily! we have been the inheritors.
na sisi ndio tumekuwa warithi wao.

"we have been sent to you," they said.
wakasema: hakika sisi tumetumwa kwenu.

crying, "we have been left to suffer loss.
mkisema: hakika sisi tumegharimika;

of this we have been heedless. we have beenharmdoers'
bila ya shaka tulikuwa tumeghafilika na haya, bali tulikuwa wenye kudhulumu.

'this is what we have been seeking' said he, and they retraced their footsteps
(musa) akasema: hayo ndiyo tuliyo kuwa tunayataka. basi wakarudi nyuma kwa kufuata njia waliyo jia.

"verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)!
tuliahidiwa haya sisi na baba zetu zamani.

surely, we have been deprived (of the benefits)".
bali sisi tumenyimwa.

and we have been commanded to submit to the lord of all the worlds,
sema: hakika uwongofu wa mwenyezi mungu ndio uwongofu. nasi tumeamrishwa tusilimu kwa mola mlezi wa viumbe vyote,

'we have been here a day, or part of it' they replied.
wakasema: tumekaa siku moja au sehemu ya siku.

after we have been reduced to dust, shall we be created afresh?"
hao ndio walio mkufuru mola wao mlezi.

there are indeed signs in this; and indeed, we have been testing.
hakika katika hayo yapo mazingatio. na kwa yakini sisi ni wenye kuwafanyia mtihani.

they said, "we have been sent to a people (deep) in sin;-
wakasema: hakika sisi tumetumwa kwa watu wakosefu,