検索ワード: wearied (英語 - スワヒリ語)

labouring, wearied out,
zikifanya kazi, nazo taabani.

are we then wearied with the first creation?
kwani tulichoka kwa kuumba mara ya kwanza.

what, were we wearied by the first creation?
kwani tulichoka kwa kuumba mara ya kwanza.

those who are with him are not too proud to worship him, nor are they ever wearied.
na walioko kwake hawafanyi kiburi wakaacha kumuabudu, wala hawachoki.

then repeat thy look twice over, and thy look will return unto thee dim and it will have become wearied out.
tena rudisha nadhari mara mbili, nadhari yako itakurejea mwenyewe hali ya kuwa imehizika nayo imechoka.

man is never wearied of supplicating for good, and should any ill befall him, he becomes hopeless and despondent.
mwanaadamu hachoki kuomba dua za kheri, na inapo mpata shari, mara huvunjika moyo akakata tamaa.

man is not wearied of praying for worldly good, and if there tcucheth him an evil, he is despondent, despairing.
mwanaadamu hachoki kuomba dua za kheri, na inapo mpata shari, mara huvunjika moyo akakata tamaa.

have they not seen that allah, who created the heavens and the earth and was not wearied by their creation, is able to give life to the dead?
je! hawaoni ya kwamba mwenyezi mungu, aliye ziumba mbingu na ardhi, na hakuchoka kwa kuziumba, kuwa ni muweza wa kuwafufua wafu?

do they not see that allah, who created the heavens and the earth, and was not wearied by their creation, is able to give life to the dead?
je! hawaoni ya kwamba mwenyezi mungu, aliye ziumba mbingu na ardhi, na hakuchoka kwa kuziumba, kuwa ni muweza wa kuwafufua wafu?

but if they disdain [the worship of allah], those who are near your lord glorify him night and day, and they are not wearied.
na ikiwa watajivuna, basi hao walioko kwa mola wako mlezi wanamtakasa yeye usiku na mchana, na wao hawachoki.

his seat embraces the heavens and the earth and he is not wearied by their preservation, and he is the all-exalted, the all-supreme.
enzi yake imetanda mbinguni na duniani; na wala haemewi na kuvilinda hivyo. na yeye ndiye aliye juu, na ndiye mkuu.

now jacob's well was there. jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.
mahali hapo palikuwa na kisima cha yakobo, naye yesu, kutokana na uchovu wa safari, akaketi kando ya kisima. ilikuwa yapata saa sita mchana.