検索ワード: when do you expect to be here (英語 - スワヒリ語)

when do you come back here
unarudi lini

who do you have to be?
wewe una itawa nani

how do you feel to be with me
unajisikiaje kuwa na mimi

do you want to be with my boyfriend
je, unataka kuwa na mpenzi wangu

when do you want me to come there.
unataka nikuje uko lini

when do you get married
we utaoa lini

and say, “do you care to be cleansed?
umwambie: je! unapenda kujitakasa?

do they expect to be rewarded with anything except what they used to do?
kwani watalipwa ila kwa yale waliyo kuwa wakiyatenda?

do you expect a recompense other than what you deserve?
kwani mtalipwa isipo kuwa yale mliyo kuwa mkiyachuma?

consider when abraham asked his father, azar, "why do you believe idols to be your gods?
na pale ibrahim alipo mwambia baba yake, azar: unayafanya masanamu kuwa ni miungu?

do you want to be part of a global network committed to bridging the digital gap?
je, unahitaji kuwa sehemu ya mtandao ya dunia unakusudia kuondoa tofauti ya kidijitali?

or do you expect to enter paradise, before god has distinguished those among you who strive, and before he has distinguished the steadfast?
je! mnadhani mtaingia peponi na hali mwenyezi mungu hajawapambanua wale miongoni mwenu walio pigana jihadi, na hajawapambanua walio subiri?

what, and do you take him and his seed to be your friends, apart from me, and they an enemy to you?
je! mnamshika yeye na dhuriya zake kuwa marafiki badala yangu, hali wao ni adui zenu?

how do you expect them to put their faith in you, when you know that some among them heard the word of god and, having understood, perverted it knowingly?
mnatumai watakuaminini na hali baadhi yao walikuwa wakisikia maneno ya mwenyezi mungu, kisha wakayabadili baada ya kuwa wameyafahamu, na hali wanajua?

what! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the book; have you then no sense?
mnawaamrisha watu mema na mnajisahau nafsi zenu, na hali nyinyi mnasoma kitabu? basi je, hamzingatii?

do you then feel secure against his causing you to be swallowed up by the earth when you are back on land, or his sending a deadly sand storm upon you?
je! mmeaminisha ya kuwa hatakudidimizeni upande wowote katika nchi kavu, au kwamba hatakuleteeni tufani la kokoto?

what else do you expect from hh 6 elections, nawakwi 6, nevers mumba 2, please leave space for others you have suffered electoral nightmare and its enough.
unategemea nini kutoka kwa mtu kama hh aliyegombea mara sita, nawakwi mara sita, nevers mumba mara mbili, tafadhali waachieni nafasi wengine nyie mmeshashindwa mara nyingi na imetosha.

can they who have devised evil plans expect to be safe from the command of god to the earth to swallow them up, or from a torment which might strike them from an unexpected direction?
je! wameaminisha wanao fanya vitimbi vya uovu kwamba mwenyezi mungu hatawadidimiza katika ardhi, na haitawafika adhabu kutoka wasipo pajua?

those who reject our signs and the meeting in the hereafter,- vain are their deeds: can they expect to be rewarded except as they have wrought?
na walio zikanusha ishara zetu na mkutano wa akhera a'mali zao zimeharibika. kwani watalipwa ila kwa yale waliyo kuwa wakiyatenda?