検索ワード: which do you prefer (英語 - スワヒリ語)

which do you prefer
what do you prefer

which one do you want?
unataka ipi?

which one which one do you have
una nini

do you?
wewe je?

but you prefer the worldly life,
lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!

so which of the signs of allah do you deny?
basi ishara gani za mwenyezi mungu mnazo zikataa?

do you prefer the life of this world to the hereafter?
je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?

but you prefer the life of this world,
lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!

so which then of your lord's favors do you dispute?
basi neema gani ya mola wako mlezi unayo ifanyia shaka?

do you have a book from which you study
au mnacho kitabu ambacho ndani yake mnasoma?

on which then of your lord's signs do you cast doubt?
basi neema gani ya mola wako mlezi unayo ifanyia shaka?

but no, you prefer the life of the world,
lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!

or do you have a scripture in which you learn
au mnacho kitabu ambacho ndani yake mnasoma?

but rather you prefer the life of this world!
lakini nyinyi mnakhiari maisha ya dunia!

a fountain at which do drink those brought nigh.
chemchem watakayo inywa walio kurubishwa.

do you say about allah that which you do not know?
mnamzulia mwenyezi mungu msiyo yajua?

or do you say about allah that which you do not know?"
au mnamsingizia mwenyezi mungu mambo msiyo yajua?

believers, why do you profess that which you do not practise?
enyi mlio amini! kwa nini mnasema msiyo yatenda?

do you ascribe to god things of which you have no knowledge?
mnamzulia mwenyezi mungu msiyo yajua?

do you ascribe to allah something of which you have no knowledge?
mnamzulia mwenyezi mungu msiyo yajua?