検索ワード: wrath (英語 - スワヒリ語)

wrath
hasira

they have aroused our wrath,
nao wanatuudhi.

they have incurred wrath over wrath.
basi wamejiletea wenyewe ghadhabu juu ya ghadhabu.

he upon whom my wrath descends has fallen.
na inaye mshukia ghadhabu yangu basi huyo ameangamia.

no one can protect them from the wrath of god.
hawatakuwa na wa kuwalinda na mwenyezi mungu.

"so taste ye my wrath and my warning."
basi onjeni adhabu na maonyo yangu!

thus allah puts the wrath on those who believe not.
namna hivi mwenyezi mungu anajaalia uchafu juu ya wasio amini.

nor could any of you withhold him (from our wrath).
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

he said, “condemnation and wrath have befallen you from your lord.
akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi.

do not make friends with those who have incurred the wrath of god.
msiwafanye rafiki zenu watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia.

even so belied those before them, until they tasted our wrath.
vivi hivi walikanusha walio kuwa kabla yao mpaka walipo onja adhabu yetu. sema: je, nyinyi mnayo ilimu mtutolee?

he said: terror and wrath from your lord have already fallen on you.
akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi.

"we only fear a day of distressful wrath from the side of our lord."
hakika sisi tunaiogopa kwa mola wetu mlezi hiyo siku yenye shida na taabu.

and assuredly those before them belied; then what wise hath been my wrath!
na bila ya shaka walikwisha kanusha walio kuwa kabla yao; basi kulikuwaje kukasirika kwangu?

and the fifth that allah's wrath be upon her if he is of the truthtellers.
na mara ya tano ya kwamba ghadhabu ya mwenyezi mungu iwe juu yake kama mumewe yu miongoni mwa wanao sema kweli.

[we said], "he that incurs my wrath shall surely be ruined.
na inaye mshukia ghadhabu yangu basi huyo ameangamia.

believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of god.
enyi mlio amini! msiwafanye rafiki zenu watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia.

(hud) said: "torment and wrath have already fallen on you from your lord.
akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi.

he said, “indeed the punishment and the wrath of your lord have fallen upon you; what!
akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi.

and a fifth [oath] that allah’s wrath shall be upon him if he were lying.
na mara ya tano kwamba laana ya mwenyezi mungu iwe juu yake ikiwa ni miongoni mwa waongo.