検索ワード: you haven't to rest (英語 - スワヒリ語)

you haven't worked hard
haujafanya k

made sleep for you to rest,
na tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?

you haven't got me a beautiful girl over there
pok iyudo na nyako maber kono

you need to get some time to rest
unatakiwa upate muda upumzike sasa

and made sleep for you to rest,
na tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?

the meaning of the word to rest
maana ya neno kudorora

it is he who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
yeye ndiye aliye kujaalieni usiku mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea.

it is god who has made the night for you to rest and the day for you to see.
mwenyezi mungu aliye kufanyieni usiku ili mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea.

have we not made the earth as a place to rest
kwani hatukuifanya ardhi kama tandiko?

it is he who made for you the night to rest therein and the day, giving sight.
yeye ndiye aliye kujaalieni usiku mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea.

it is god who has given you the night in which to rest and the day in which to see.
mwenyezi mungu aliye kufanyieni usiku ili mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea.

or by the night in which things all come together to rest,
na kwa usiku na unavyo vikusanya,

he has made the night and day for you to rest as a mercy to you and seek his favor and that perhaps you will give him thanks.
na ni katika rehema zake amekufanyieni usiku na mchana mpate kupumzika humo na mtafute fadhila zake, na ili mpate kushukuru.

and there is beauty in them for you, when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture;
na wanakupeni furaha pale mnapo warudisha jioni na mnapo wapeleka malishoni asubuhi.

"evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";
hakika hiyo ni kituo na makao mabaya.

do they not see that we have made the night for them to rest in and the day to give them light?
je! hawaoni kwamba sisi tumeufanya usiku ili watulie, na mchana wa kuangaza.

did they not see that we created the night for them to rest in, and created the day providing sight?
je! hawaoni kwamba sisi tumeufanya usiku ili watulie, na mchana wa kuangaza.

see they not that we have made the night for them to rest therein, and the day sight-giving?
je! hawaoni kwamba sisi tumeufanya usiku ili watulie, na mchana wa kuangaza.

and the ark came to rest upon (the mountain of) aljudi, and it was said: 'be gone, evildoing nation'
basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa al juudiy. na ikasemwa: wapotelee mbali watu walio dhulumu!

overall, one of south africa's leading figures of the "afrikaner resistance" movement has been put to rest in violent circumstances.
kwa ujumla wake ni kwamba, mmoja kati ya viongozi wa watetezi wa wazungu wa afrika kusini ameuawa kikatili.