検索ワード: you just lieng me (英語 - スワヒリ語)

you just look at me
unanionea

you just wait
ngojea wewe

not you just know
wa ata kama

you just send me 100 dollars i we send 1000 dollars for you i promise want to use it to collect money
unanitumia tu dola za 100 mimi tunatuma dola za 1000 kwako ahadi nataka kuitumia kukusanya pesa

it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
inaonekana una homa au mafua aina ya garden

they said, “are you telling us the truth, or are you just playing?”
wakasema: je! umetujia kwa maneno ya kweli au wewe ni katika wachezao tu?

he said, "if you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule.
yeye akasema: ikiwa nyinyi mnatukejeli na sisi tunakukejelini kama mnavyo tukejeli.

indeed, we have sent to you a messenger as a witness upon you just as we sent to pharaoh a messenger.
hakika sisi tumemtuma kwenu mtume aliye shahidi juu yenu, kama tulivyo mtuma mtume kwa firauni.

they said, ‘are you telling the truth, or are you [just] kidding?’
wakasema: je! umetujia kwa maneno ya kweli au wewe ni katika wachezao tu?

if he wills, he can put you away and cause whomever he wills to succeed you just as he has produced you from the seed of another people.
akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao badala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.

believers, fasting has been prescribed for you, just as it was prescribed for those before you, so that you may guard yourselves against evil.
enyi mlio amini! mmeandikiwa saumu, kama waliyo andikiwa walio kuwa kabla yenu ili mpate kuchamngu.

if he wishes, he will take you away, and make whomever he wishes succeed you, just as he produced you from the descendants of another people.
akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao badala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.

“if you just have the tablets or the capsules, even if they have no active ingredient, it still could have been an innocent mistake in the factory.
kwa wakati mwingine utakuta kuwa tembe hizo, hata kama hazina viungo vinavyofanya kazi, huwa ni makosa ambayo hayakutarajiwa katika kampuni.

children of adam, do not let satan seduce you, just as he turned your parents out of the garden: he deprived them of their garment in order to make them aware of their nakedness.
eny wanaadamu! asije shet'ani kukufitinini kama alivyo watoa wazazi wenu peponi, akawavua nguo zao kuwaonyesha tupu zao.

and it will be said, ‘today we will forget you, just as you forgot the encounter of this day of yours. the fire will be your abode, and you will not have any helpers.
na itasemwa: leo tunakusahauni kama nyinyi mlivyo sahau mkutano wa siku yenu hii; na mahali penu ni motoni, wala hamna wa kukunusuruni.

i am deeply saddened by the news that you just lost your father. i know it is a difficult moment for you, how i pray that god strengthens you at this trying time to overcome it. please accept my sincere condolences for his dismissal. may his soul rest in eternal peace till we meet again. i am deeply sorry for the loss.
nimesikitishwa sana na habari kwamba umempoteza baba yako. najua ni wakati mgumu kwako, jinsi ninavyoomba kwamba mungu akutie nguvu wakati huu wa kujaribu kuushinda. tafadhali pokea salamu zangu za rambirambi kwa kufukuzwa kwake. roho yake ipumzike kwa amani ya milele mpaka tukutane tena