検索ワード: you no longer like me because of gina (英語 - スワヒリ語)

he said: "this has been given to me because of a certain knowledge which i have."
akasema: kwa hakika nimepewa haya kwa sababu ya ilimu niliyo nayo. je!

turn to god in repentance before a soul says, "woe to me because of my failure to fulfill my duties to god. woe to me for mocking god's guidance!"
isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!

when affliction befalls man, he appeals to us; but when we bestow a favour upon him he says, "all this has been given to me because of my own knowledge."
na dhara inapo mgusa mtu hutuomba. kisha tunapo mpa neema zitokazo kwetu, husema: nimepewa haya kwa sababu ya ilimu yangu.

now, when trouble touches man, he cries to us: but when we bestow a favour upon him as from ourselves, he says, "this has been given to me because of a certain knowledge (i have)!"
na dhara inapo mgusa mtu hutuomba. kisha tunapo mpa neema zitokazo kwetu, husema: nimepewa haya kwa sababu ya ilimu yangu.

hearken ye to your lord, before there come a day which there will be no putting back, because of (the ordainment of) allah! that day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial (of your sins)!
muitikieni mola wenu mlezi kabla haijafika siku isiyo epukika itokayo kwa mwenyezi mungu. siku hiyo hamtakuwa pa kukimbilia wala hamtakuwa na cha kukingia.