プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
paragraphing correctly
correct report format with clear conclusion
最終更新： 2022-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
perhaps your .xauthority file is not set up correctly.
mhawumbe ihele .xauthority alihlelwanga kahle.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
starting a new login only works correctly on the console.
ukuqala umngenisi omusha usebenza kahle ngesizimazisi esilungile.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the x server is now disabled. restart gdm when it is configured correctly.
ngizokhenenda isisebenzisi ux okwamanje. uqala igdm uma isilinganiswe kahle.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
some necessary plug-ins are missing. make sure that the program is correctly installed.
-9:05:02:%id%dlong time format
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not execute the configuration application. make sure its path is set correctly in the configuration file.
ngakhoni ukugunanda uhlelo lwesilinganisi sohlelo. qiniseka umkhondo uhlelo kwi-hele lesilinganisi esilungile.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
couldn't put the machine to sleep. verify that the machine is correctly configured.
ihlulekile ukulalisa umashini. bhekisisa ukuba umashini uhlelwe kahle.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
you do not seem to have the authentication needed for this operation. perhaps your .xauthority file is not set up correctly.
kungathi awunasiqiniseko esidingakalayo salesisebenziso. mhlawumbe .xauthority lakho alihleliwe kahle.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not execute the configuration application. make sure its path is set correctly in the configuration file. attempting to start it from the default location.
ngakhoni ukugunanda uhlelo lwesilinganisi sohlelo. qiniseka umkhondo uhlelo kwi-hele lesilinganisi esilungile. ngizozama ukuyiqala kundwawo yephutha.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
then a teacher came and told us that there was a system crash in the computer so the copies of the other classes were not copied correctly therefore we spent the entire day and the entire week without having our own classes to stay at for the first day and week and that's how my first day at lethulwazi compressive secondary high school went
最終更新： 2021-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
failed to start the x server (your graphical interface). it is likely that it is not set up correctly. would you like to view the x server output to diagnose the problem?
angikhoni ukuqala isisebenzisi x (isiboniso esisenhlanganisweni). kungenzeka asihlelwanga kahle. uzothanda ukubona isisebenzisi ux ukucubungula iphutha na?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
how to correctly prepare formula milk 1. read the table on the tin/ box of formula: how old is your baby? how many ml should he/ she drink per feed? how many scoops should he/ she drink per feed? how many times a day should he/ she drink a bottle? 2. prepare the bottle use a sterile/ clean bottle pour in the boiled water and then add the scoops of formula, not other way around. wait for it to cool down before you give the milk to your baby. 3. come see a dietitian if you are uns
lulungiswa kanjani kahle ubisi lwebhodlela 1. funda ithebula ethini/ebhokisini lefomula: ingakanani ingane yakho? kufanele aphuze ama- ml amangaki ngokuphakelayo? kufanele aphuze izipuni ezingaki ngokuphakelayo? kufanele aphuze ibhodlela kangaki ngosuku? 2. lungiselela ibhodlela sebenzisa ibhodlela eliyinyumba/elihlanzekile thela emanzini abilisiwe bese wengeza izinkomishi zefomula, hhayi ngenye indlela. lilinde liphole ngaphambi kokuba unikeze ingane yakho ubisi. 3. woza ubone i-dietitian uma u-uns
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：