人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was easy for you to be taken by the bos
miskan dali ra ka gikuha sa amo ni lord
最終更新: 2020-06-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
meaningful change happens when there is a clear understanding of the context in which change needs to occur, and a clear vision of the actions that need to be taken for change to take place.
ang makahuluganon nga pagbag-o mahitabo kung adunay usa ka tin-aw nga pagsabut sa konteksto diin kinahanglan nga pagbag-o, ug usa ka klaro nga panan-aw sa mga aksyon nga kinahanglan buhaton aron mahinabo.
最終更新: 2021-08-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
but these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
apan kini silang mga tawhana, sama sa walay kabuot nga mga mananap nga nanghimugso sa lonlon lamang kinaiya aron pagadakpon ug pagapatyon, nga nagapasipala sa mga butang nga wala nila mahibaloi-- kini sila pagalaglagon gayud unya diha sa mao rang pagkalaglag uban kanila,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
so they shall bring out all thy wives and thy children to the chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.
ug pagadad-on nila ang tanan ninyong mga asawa ug ang inyong mga anak ngadto sa mga caldeahanon; ug dili ka makagawas gikan sa ilang kamot, kondili na hidakpan ka sa kamot sa hari sa babilonia: ug imong ipasunog kining ciudara sa kalayo.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
therefore thus saith the lord god; because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, i say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
busa mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay nagpahanumdum kamo sa inyong kasal-anan, nga niana ang inyong mga paglapas nabuksan sa pagkaagi nga diha sa tanan ninyong mga buhat ang inyong mga sala mipakita; tungod kay kamo nahinumduman, kamo hidakpan pinaagi sa kamot.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: