プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comfort zone
comfort zone
最終更新: 2022-09-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
comfort
kahupayan
最終更新: 2021-07-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
comfort kita
kaginhawaan kita
最終更新: 2023-08-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
wherefore comfort one another with these words.
busa, paglinipayay kamo ang usa sa usa pinaagi niining mga pulonga.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
comfort ye, comfort ye my people, saith your god.
paglipay kamo, paglipay kamo, akong katawohan, nag-ingon ng inyong dios.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
mine eyes fail for thy word, saying, when wilt thou comfort me?
ang akong mga mata nangaloy sa pagpaabut sa imong pulong, samtang ako nagaingon: anus-a pa ba nimo ako lipaya?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
dugangan mo ang akong pagkadaku, ug lingia pag-usab ug lipaya ako.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
no cellphone usein school zone
walang cellphone usein school zone
最終更新: 2020-02-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
apan ang nagahimog profesiya, nagasulti ngadto sa mga tawo aron paglig-on ug pagdasig ug paglipay kanila.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.
ug daghan sa mga judio ang nangadto kang marta ug maria sa paglipay kanila tungod sa ilang igsoon.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
how then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
busa unsa may pulos sa inyong mga paglipay kanako, sanglit sa inyong mga tubag maoy makita ang lonlon kabakakan?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
as one whom his mother comforteth, so will i comfort you; and ye shall be comforted in jerusalem.
ingon sa usa ka bata nga ginalipay sa iyang inahan, mao man pagalipayon ko kamo; ug kamo pagalipayon diha sa jerusalem.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
gipadala ko siya diha kaninyo alang niining maong tuyo, aron inyong masayran ang among kahimtang ug aron siya makadasig inyong mga kasingkasing;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
that thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.
aron pagadad-on mo ang imong kaugalingon nga kaulaw, ug nga ikaw maulaw tungod sa imong tanan nga nabuhat, sanglit niana ikaw maoy usa ka kalipay nila.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
my mom is a spontaneous song of my heart of happiness, comfort and being. i may sometime forget the words but always remember the tune.
最終更新: 2013-05-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
busa kon aduna may pagkadinasig diha kang cristo, kon aduna may pagkadinasig diha sa gugma, kon aduna may pakig-ambitay diha sa espiritu, kon aduna may pagbinatiay sa kalomo ug pagkinaloy-anay,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and he called his name noah, saying, this same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the lord hath cursed.
ug gitawag niya ang iyang ngalan si noe nga nagaingon: kini siya magalipay kanato sa atong buhat, ug sa kabudlay sa atong mga kamot, nga moabut tungod sa yuta nga gitunglo ni jehova.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.
aduna akoy dakung pagsalig kaninyo; ako adunay dakung pagpagarbo tungod kaninyo; ako natugob sa kalipay. ug bisan pa sa among tanang kasakit, ako malipayon sa hilabihan gayud.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that i have not done without cause all that i have done in it, saith the lord god.
ug sila magalipay kaninyo, sa diha nga kamo makakita sa ilang dalan ug sa ilang mga buhat; ug kamo mahibalo nga ako wala magbuhat sa walay gipasikaran sa tanan nga akong gibuhat diha niana, nagaingon ang ginoong jehova.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
then had the churches rest throughout all judaea and galilee and samaria, and were edified; and walking in the fear of the lord, and in the comfort of the holy ghost, were multiplied.
ug unya may kalinaw na ang iglesia sa tibuok judea ug galilea ug samaria, ug nalig-on kini; ug sa naggawi kini diha sa kataha sa ginoo ug sa pagdasig sa espiritu santo, kini misanay.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: