検索ワード: cruel (英語 - セブアノ語)

their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
ang ilang vino hilo man sa mga dragon, ug hilo nga mabangis sa mga malala nga sawa.

lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
tingali unya ikaw magahatag sa imong kadungganan ngadto sa lain, ug ang imong mga tuig ngadto sa madaugdaugon;

consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
sud-onga ang akong mga kaaway, kay sila daghan uyamut; ug nanagdumot sila kanako sa mabangis gayud nga pagdumot.

thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
ikaw nahimo nga mabangis kanako; ug sa kagahum sa imong kamot ikaw naglutos kanako.

the merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
ang tawo nga maloloy-on naga buhat ug maayo sa iyang kaugalingong kalag; apan kadtong tigdagmal nagasakit sa iyang kaugalingong unod.

wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
ang kasuko dagmalan, ug ang kaligutgut makapalumos; apan kinsa ba ang makaasdang sa atubangan sa pangabugho?

deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
bawia ako, oh dios ko, gikan sa kamot sa dautan, gikan sa kamot sa dili-matarung ug walay-puangod nga tawo.

and moses spake so unto the children of israel: but they hearkened not unto moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
ug si moises misulti sa ingon sa mga anak sa israel: apan sila wala magpanimati kang moises tungod sa kataka sa espiritu, ug tungod sa mapintas nga kaulipnan.

and the egyptians will i give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the lord, the lord of hosts.
ug itugyan ko ang mga egiptohanon sa kamot sa usa ka mabangis nga agalon; ug ang usa ka hari nga mapintas maoy mohari kanila, nag-ingon ang ginoo, si jehova sa mga panon.

even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
bisan pa ang mga irong ihalas mopagula sa ilang suso, mopasuso sa ilang mga itoy; ang anak nga babaye sa akong katawohan nahimong mabangis, ingon sa mga avestruz sa kamingawan.

behold, the day of the lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
ania karon, ang adlaw ni jehova nagasingabut na, mabangis, uban ang kaligutgut ug mapintas nga kasuko; aron sa paghimo sa yuta nga makamingawan, ug aron sa paglaglag sa mga makasasala nga mapanas gikan niini.

cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: i will divide them in jacob, and scatter them in israel.
tinunglo ang ilang kapungot, kay mapintas gayud: ug ang ilang kaligutgut, kay mabangis gayud: ako magapabulag kanila kang jacob, ug ako magapapatlaag kanila sa israel.

all thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for i have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
ang tanan mong mga hinigugma nangalimot kanimo; sila wala mangita kanimo; kay gisamaran ko ikaw sa samad sa usa ka kaaway, sa hampak sa tawong mabangis, tungod sa pagkadaku sa imong kasal-anan, kay ang imong mga sala mingdaghan.