検索ワード: happy valentines day to all (英語 - セブアノ語)

happy valentines day
nawng kag lubot

happy valentines
malipayong adlaw sa mga payag

goodmorning to all of you
good morning to all of you

good afternoon to all of you
maayong gabii kaninyong tanan

thank you to all your greetings
greetings

remember the sabbath day, to keep it holy.
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.

so that ye were ensamples to all that believe in macedonia and achaia.
nga tungod niana kamo nahimong sulondan sa tanang mga magtotoo sa macedonia ug sa acaya.

thus did urijah the priest, according to all that king ahaz commanded.
sa ingon niini gihimo kini ni urias nga sacerdote, sumala sa tanang gisugo ni achaz nga hari.

i was a derision to all my people; and their song all the day.
ako nahimong kataw-anan sa tibook ko nga katawohan, ug ilang alawiton sa tibook nga adlaw.

so hiram gave solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
busa si hiram mihatag kang salomon ug kahoy nga cedro ug kahoy nga haya, sumala sa tanan niyang tinguha.

sing unto the lord, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
pag-awit kang jehova, tibook nga yuta; ipakita ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.

being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
sa tanang butang kamo iyang pagadatoon aron kamo makapakita sa tuman nga pagkamahinatagon; ug ang inyong mga gasa, nga among pagadumalahon, makapahimo sa mga tawo nga mapasalamaton sa dios;

doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
kadtong nagadaro aron sa pagpugas nagadaro ba sa kanunay? kanunay ba siya nga nagabungkag ug nagapakaras sa iyang yuta?

and he discovered the covering of judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
ug gikuha niya ang tabon sa juda; ug mitan-aw ikaw nianang adlawa sa hinagiban sa balay sa lasang.

and he did that which was right in the sight of the lord, according to all that his father amaziah had done;
ug gibuhat niya ang matarung sa mga mata ni jehova, sumala sa tanan nga gihimo sa iyang amahan nga si amasias.

and gad came that day to david, and said unto him, go up, rear an altar unto the lord in the threshingfloor of araunah the jebusite.
ug si gad mianha kang david niadtong adlawa ug miingon kaniya: tungas, pagpatindog ug usa ka halaran alang kang jehova didto sa giukanan ni arauna, ang jebusehanon.

thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which i command thee this day, to do them.
busa bantayan nimo ang sugo, ug ang kabalaoran, ug ang mga tulomanon nga ginasugo ko kanimo niining adlawa, nga pagatumanon mo sila.

then jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
unya si jeremias misulti sa tibook nga katawohan, sa mga lalake, ug sa mga babaye, bisan pa sa tibook nga katawohan nga nanaghatag kaniya nianang tubaga, sa pag-ingon:

and when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
ug sa natuman na ang iyang mga adlaw sa pag-anak, ania karon, dihay kaluha sa iyang taguangkan.