検索ワード: i accept the truth (英語 - セブアノ語)

tell me the truth
tell me da true

i'm just telling you the truth
filipino

reaveled the truth manner
papaila cya sa tinood

and because i tell you the truth, ye believe me not.
apan kay nagsulti man ako sa kamatuoran, kamo dili motoo kanako.

the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.
ang anciano nganha kang gayo nga hinigugma, nga sa pagkatinuod akong ginahigugma.

am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
sarang ba nga karon ako nahimo nang inyong kaaway tungod sa akong pagsugilon kaninyo sa matuod?

ye sent unto john, and he bare witness unto the truth.
inyong gipasugoan si juan, ug gipanghimatud-an niya ang tinuod.

rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
ang gugma wala magakalipay sa mga buhat nga dili matarung, hinonoa nagakalipay kini sa mga butang nga maminatud-on.

and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
ug tungod kanila nagdidikar ako sa akong kaugalingon aron sila usab tinuod nga madidikar.

ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
nga kanunayng managtoon apan bisan unsaon dili gayud managpakakab-ot sa kahibalo sa kamatuoran.

i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,
magasulti akog tinuod diha kang cristo, dili ako magbakak; ang akong tanlag magasaksi kanako diha sa espiritu santo,

brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
mga igsoon ko, kon aduna kaninyoy mahisalaag gikan sa kamatuoran ug may usa nga makapabalik kaniya,

ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
maayo na man unta ang inyong pagpaningkamot, kinsa ba gayud ang nakababag kaninyo sa inyong pagtuman sa kamatuoran?

not giving heed to jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
ug dili na magtagad sa mga tinumotumong sugilanon sa mga judio o sa mga kasugoan gikan sa mga tawo nga nanagsalikway sa kamatuoran.

how long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? selah.
hangtud anus-a ba magahukom kamo nga walay katul-id, ug palabihon ang pagkatawo sa mga dautan? (selah)

and the king said to him, how many times shall i adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the lord?
ug ang hari miingon kaniya: makapila ba ako magpapanumpa kanimo nga ikaw dili magsulti kanako sa bisan unsa kondili sa kamatuoran sa ngalan ni jehova?

but unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
apan aduna unyay kasuko ug kapungot alang sa mga malalison ug wala magsunod sa kamatuoran kondili nagasunod hinoon sa pagkadili matarung.

if we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
kon kita magaingon nga may pakig-ambitay kita uban kaniya, apan nagalakaw usab kita diha sa kangitngit, nan, kita nagabakak ug wala magkinabuhi subay sa kamatuoran;

i came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. so he told me, and made me know the interpretation of the things.
ako miduol sa usa kanila nga nagtindog, ug nangutana kaniya sa kamatuoran niining tanan. busa ako gisuginlan niya, ug gipahibalo ako sa kahulogan niining mga butanga.

who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
nga nanghisalaag gikan sa kamatuoran sa ilang pag-ingon nga ang pagpangabanhaw nahitabo na. ilang ginadaut ang pagtoo sa uban.