検索ワード: i will rejoice in the lord (英語 - セブアノ語)

yet i will rejoice in the lord, i will joy in the god of my salvation.
bisan pa niana magamaya ako diha kang jehova, magamalipayon ako sa dios sa akong kaluwasan.

rejoice in the lord alway: and again i say, rejoice.
pagkalipay kamo kanunay diha sa ginoo; usbon ko ang pag-ingon, pagkalipay kamo.

delight yourself in the lord
delight yourself in the lord

my meditation of him shall be sweet: i will be glad in the lord.
pakatam-ison unta ang akong pagpamalandong kaniya: magakalipay ako kang jehova.

i will walk before the lord in the land of the living.
magalakaw ako sa atubangan ni jehova sa yuta sa mga buhi.

rejoice in the lord, o ye righteous: for praise is comely for the upright.
managkalipay kamo kang jehova, oh kamong mga matarung: kay sa mga matul-id matahum ang pagdayeg.

but ahaz said, i will not ask, neither will i tempt the lord.
apan si achaz miingon: dili ako mangayo, ni manulay ako kang jehova.

i will be glad and rejoice in thee: i will sing praise to thy name, o thou most high.
magahimaya ako ug magakalipay ako diha kanimo; magaawit ako sa pagdayeg sa imong ngalan, oh ikaw nga hataas uyamut.

i will pay my vows unto the lord now in the presence of all his people,
kang jehova magabayad ako sa akong mga panaad, oo, diha sa atubangan sa tanan niyang katawohan,

and i will also take of them for priests and for levites, saith the lord.
ug gikan kanila usab ako mokuha aron himoon nga mga sacerdote ug tx aron himoon nga mga levihanon, miingon si jehova.

and i will execute judgments upon moab; and they shall know that i am the lord.
ug ipakanaug ko ang mga paghukom batok sa moab; ug sila makaila nga ako mao si jehova;

but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
apan sa imong mahigugmaong-kalolot misalig ako; ang akong kasingkasing magakalipay sa imong kaluwasan.

that i may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of zion: i will rejoice in thy salvation.
aron igapahayag ko ang bug-os mong pagdayeg. sa mga ganghaan sa anak nga babaye sa sion ako magakalipay diha sa imong kaluwasan.

and afterward i will bring again the captivity of the children of ammon, saith the lord.
ug sa tapus niini igauli ko gikan sa pakabinihag ang mga anak sa ammon, nagaingon si jehova.

but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
apan ang tinuod mao nga kamo nagapanghambog na hinoon sa inyong pagkaandakan. dautan ang tanang pagpangandak sa ingon.

i will greatly praise the lord with my mouth; yea, i will praise him among the multitude.
magahatag ako ug dagkung mga pasalamat ngadto kang jehova pinaagi sa akong baba; oo, pagadayegon ko siya sa taliwala sa panon sa katawohan.

and thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the lord thy god.
ug magahalad ka ug mga halad-sa-pakigdait, ug magakaon ka didto; ug magakalipay ka sa atubangan ni jehova nga imong dios.

sing and rejoice, o daughter of zion: for, lo, i come, and i will dwell in the midst of thee, saith the lord.
pag-awit ug pagmaya, oh anak nga babaye sa sion; kay, ania karon, ako moanhi, ug ako mopuyo sa imong taliwala, nagaingon si jehova.

for our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
kay kaniya magakalipay ang among kasingkasing, kay sa iyang balaan nga ngalan misalig kami.

and my soul shall be joyful in the lord: it shall rejoice in his salvation.
ug ang akong kalag magakalipay kang jehova: kini magakalipay diha sa iyang kaluwasan.