検索ワード: i wish all of you a good weekend (英語 - セブアノ語)

goodmorning to all of you
good morning to all of you

good afternoon to all of you
maayong gabii kaninyong tanan

get well soon i am thinking of you and wishing you a quick recovery.
mamaayo dayon

all of you are the same (in an angry or upset manner)
pareha lang mo tanan

and will go all of you armed over jordan before the lord, until he hath driven out his enemies from before him,
ug ang tagsatagsa ka tawo kaninyo nga sangkap sa hinagiban motabok sa jordan sa atubangan ni jehova, hangtud nga mapapahawa niya ang iyang mga kaaway gikan sa iyang atubangan,

how long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
hangtud ba anus-a kamo magahulga sa usa ka tawo, aron mapatay ninyo siya, ngatanan kamo, sama sa kuta nga nagaharag, sama sa usa ka siklat nga nagakaguba?

ye stand this day all of you before the lord your god; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of israel,
kamong tanan nagatindog niining adlawa sa atubangan ni jehova nga inyong dios; ang inyong mga pangulo, ang inyong mga banay, ang inyong mga anciano, ug ang inyong mga punoan, bisan pa ang tanan nga mga lalake sa israel,

having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in christ.
ug kinahanglan magbaton kamog maayong kaisipan aron nga sa dihang pagalibakon kamo, maulawan hinoon sila nga managsultig pagdaut sa inyong maayong kagawian diha kang cristo.

epaphras, who is one of you, a servant of christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of god.
si epafras, nga usa sa mga tagadiha sa inyo, ulipon ni cristo jesus, nangomusta kaninyo; sa masibuton gayud siya sa kanunay nagalakip kaninyo sa iyang mga pag-ampo aron kamo magabarug nga hingpit ug pinasaligan sa bug-os nga kabobut-on sa dios.

and joshua said unto them, pass over before the ark of the lord your god into the midst of jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of israel:
ug si josue miingon kanila: lumatas kamo una sa arca ni jehova nga inyong dios, ngadto sa taliwala sa jordan, ug ang tagsatagsa kaninyo kumuha ug pumas-an ug usa ka bato sa iyang abaga, sumala sa gidaghanon sa mga banay sa mga anak sa israel:

that all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
nga kamong tanan nanagkasabut batok kanako, ug walay bisan usa nga nagpahibalo kanako sa diha nga ang akong anak nga lalake makigsabut uban sa anak nga lalake ni isai, ug walay bisan usa kaninyo nga nagsubo tungod kanako, kun nagpahibalo kanako nga ang akong anak nga lalake nagpadasig sa akong sulogoon batok kanako, sa pagliput kanako, ingon niining adalawa?

likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for god resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
maingon man usab kamong mga batan-on kinahanglan managpasakop kamo nga misinugtanon sa mga anciano. kamong tanan, panagsul-ob kamog pagpaubos alang sa usa ug usa, kay "ang dios magabatok sa mga mapahitas-on, apan sa mga mapaubsanon siya magahatag ug grasya."

wala ko kabalo unsaon pagsugod ani nga mensahe, pero nanghinaut ko nga maayo ka karon. pagbantay kanunay. pag-amping ug ania ako nagtan-aw kanimo matag adlaw. salamat kaayo sa leksyon nga imong gihunahuna kanako. nahibal-an nimo, sa tinuud ikaw ang labing kaayo nga lalaki nga akong nahimamat sa akong kinabuhi, sukad. subo kaayo nga nawala ka sa usa ka proseso. kabalo ko nga dili na ta magka-interact pero i wish all the best for you. alam kong may gipangandoy ka ngano pero alam kong kaya nimo lagpasan kana ikaw paba? hahahshah. nahibal-an nimo nga ang imong bili dili matagbaw sa gamay.
bisaya to tagalog