プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
language is an amazing tool
language is an amazing tool
最終更新： 2020-10-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
what is an affiant
affiant
最終更新： 2022-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
no man is an island
no mam is an island
最終更新： 2022-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is an instant phone call
awww ana ba hatag dayon!!����
最終更新： 2023-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
no man is an island in bisaya
no man is an island
最終更新： 2021-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in every rules there is an exemption ?
in every rules theres always an excemption
最終更新： 2023-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
halaga is an evaluative core value that means importance or worth
最終更新： 2024-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
ang imong pagkamatarung mao ang pagkamatarung nga walay katapusan, ug ang imong kasugoan mao ang kamatuoran.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
ang imong gingharian maoy gingharian nga walay katapusan, ug ang imong ginsakpan magapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
busa ang masinabuton magpakahilum lamang nianang panahona; kay kana mao ang panahon nga dautan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is an evil which i have seen under the sun, and it is common among men:
adunay usa ka kadautan nga akong nakita ilalum sa adlaw, ug kini mabug-at sa ibabaw sa mga tawo:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
maoy usa ka dulumtanan alang sa mga hari ang pagpanugyan ngadto sa kadautan; tungod kay ang trono natukod pinaagi sa pagkamatarung.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
sa paglabay sa alimpulos ang dautan mahanaw; apan ang matarung maoy usa ka patukoranan nga walay katapusan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
"kay ang gingharian sa langit sama sa usa ka pangulo sa panimalay nga milakaw sayo sa kabuntagon aron sa pagpangitag mga mamumoo nga iyang kasuholan alang sa iyang parrasan.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
every one that is proud in heart is an abomination to the lord: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
ang tagsatagsa nga may pagkamapahitas-on sa kasingkasing maoy usa ka dulumtanan kang jehova: bisan pa ang kamot madugtong sa usa ka kamot, siya dili makagawas sa silot.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinulog festival or santo nino festival is an annual religious and cultural festival in cebu. the festival is thought to be the first of the most well known festivals in the philippines.
最終更新： 2021-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
"ang ilang totunlan maoy usa ka lubong inukban, ang ilang mga dila ginagamit nila aron sa paglimbong." ang lala sa mga bitin anaa sa ilalum sa ilang mga ngabil."
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but ye shall offer an offering made by fire unto the lord seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
apan maghalad kamo kang jehova sa halad-nga-ginasunog sulod sa pito ka adlaw; sa ikapito ka adlaw mao ang usa ka balaan nga pagkatigum: walay bisan unsa nga bulohaton nga pagabuhaton ninyo sa inalagad.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of christ and of god.
kay inyong mapaniguro kini, nga bisan kinsang tawhana nga makihilawason, o mahugaw, o tawong dalo (nga sa ato pa, tigsimbag mga diosdios), wala gayud siyay mapanunod sa gingharian ni cristo ug sa dios.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore god is not ashamed to be called their god: for he hath prepared for them a city.
apan ang tinuod mao nga ilang gitinguha ang usa ka labi pa ka maayong yuta, nga sa ato pa, usa nga langitnon. tungod niana ang dios dili maulaw nga paga-ingnon siya nga ilang dios, kay siya nakaandam na man ug lungsod alang kanila.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：