検索ワード: let your light shine (英語 - セブアノ語)

let your light shine
bisaya

the light shines
nidagan ang suga

let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven.
pasigaa ninyo ang inyong kahayag sa atubangan sa mga tawo aron makita nila ang inyong mga maayong buhat ug dayegon nila ang inyong amahan nga anaa sa langit.

let that day be darkness; let not god regard it from above, neither let the light shine upon it.
ngitngita kanang adlawa; ayaw ipapangita kana sa dios ka kahitas-an, ni pagpasidlakon ang kahayag sa ibabaw niana.

let your moderation be known unto all men. the lord is at hand.
ang inyong pagkamapailubon ipaila ninyo sa tanang mga tawo. ang ginoo haduol na.

let your loins be girded about, and your lights burning;
"baksi ang inyong mga hawak ug pasigaa ang inyong mga suga,

then ye shall let your children know, saying, israel came over this jordan on dry land.
nan suginlan ninyo ang inyong mga anak, sa pag-ingon: ang israel mitabok niining jordan sa yutang mamala.

tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
suginli ninyo ang inyong mga anak mahitungod niini, ug ipasugilon sa inyong mga anak ngadto sa ilang mga anak, ug sa ilang mga anak ngadto sa laing kaliwatan.

let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
himoa nga sa kanunay magamadanihon ang inyong sinultihan, tinimplahan ug asin, nga tungod niana inyong mahibaloan kon unsaon ninyo sa pagtubag kang bisan kinsa.

be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
ayaw kamo pagkabalaka mahitungod sa bisan unsang butang, hinonoa sa tanang butang ipahibalo ninyo sa dios ang inyong mga hangyo pinaagi sa pag-ampo ug sa pagpangamuyo uban sa pagpasalamat.

be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
panagkaguol ug pagbangutan ug panghilak! ang inyong katawa himoa nga pagbangutan ug ang inyong kalipay himoa nga kasilo.

but let your communication be, yea, yea; nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
apan ang inyong sulti himoa lamang nga `)0` o `dili`; kay bisan unsa nga kapin na niini nagagikan sa dautan.

therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master saul is dead, and also the house of judah have anointed me king over them.
busa karon lig-ona ang inyong mga kamot, ug magmaisugon kamo; kay si saul nga inyong ginoo patay na, ug ang balay ni juda nagdihog kanako nga hari sa ibabaw nila.

let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.
bantayi ang inyong pagkinabuhi nga mahigawas kini sa pagkamahigugmaon ug salapi, ug himoa nga matagbaw kamo sa inyong mga ginabatonan karon; kay siya gayud mao ang nag-ingon, "dili ko gayud ikaw pagapahikabsan ni pagabiyaan."

and pharaoh called unto moses, and said, go ye, serve the lord; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
unya si faraon nagpatawag kang moises, ug miingon: panlakaw kamo, ug mag-alagad kamo kang jehova; ugaling ibilin lamang ang inyong mga carnero ug ang inyong mga vaca; paadtoa usab ang inyong mga bata uban kaninyo.

heavenly father, please shine your light upon my family. give us strength to overcome all of the difficulties that we are dealing with now and protect us against any and all problems we may encounter in the future. o lord, please bring us together as we are meant to be. may the love that binds us only grow stronger as we fulfill the destiny you have laid out for us. grant my family forgiveness for any sins we have committed.
langitnong amahan, palihug ipadan-ag ang imong suga sa akong pamilya. hatagan kami kalig-on sa pagbuntog sa tanan nga mga kalisdanan nga among giatubang karon ug panalipdan kami batok sa bisan unsa ug sa tanan nga mga problema nga mahimo namong atubangon sa umaabut. o ginoo, palihug dad-a kami sa usag usa nga gusto namon. hinaut nga ang gugma nga nagbugkos kanamo mas molig-on pa samtang kami nagtuman sa padulngan nga imong gihatag alang kanamo. ihatag sa akong pamilya ang pasaylo sa bisan unsang mga sala nga among nahimo. hinaut nga magpasaylo usab kita sa usag usa, ingon nga usahay lisud kini d