プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the lion and the mouse
bisaya
最終更新： 2022-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
the wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
ang tawong dautan mokalagiw bisan walay tawo nga magalutos; apan ang matarung maisug ingon sa leon.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
makapangita ba ikaw sa tukbonon sa baye nga leon, kun makatagbaw ka ba sa mga batan-ong leon,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
ang mga mananap nga palabilabihon wala makatala niana, ni makaagi dinha ang mabangis nga leon.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
kay tingali unya ingon sa leon magagisi sila sa akong kalag, nga magawataswatas niini samtang nga walay bisan kinsa nga magaluwas.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
ikaw magatunob sa ibabaw sa leon, ug sa sawa nga malala: pagayatakan mo ang gagmay nga leon ug ang halas.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
ang pagngulob sa leon, ug ang tingog sa mabangis nga leon, ug ang tango sa mga gagmayng leon, nangahingo.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
ang leon nagkuniskunis ug igo alang sa iyang mga gagmay, ug naglook alang sa iyang baye nga mga leon, ug gipuno ang iyang mga langub sa iyang tukbonon, ug ang iyang mga lungib gipuno sa iyang linuok nga tukbonon.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living god.
ang imong sulogoon nakapatay sa leon ug sa oso; ug kining walay circuncicion nga filistehanon mahimong sama sa usa kanila, sa pagtan-aw nga siya nakighagit sa panon sa kasundalohan sa dios nga buhi.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
ako mihilum sa akong kaugalingon hangtud sa pagkabuntag; ingon sa usa ka leon, busa nagadugmok siya sa tanan nakong mga bukog: sukad sa adlaw hangtud sa gabii ikaw maoy magatapus kanako.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：