検索ワード: peace and order (英語 - セブアノ語)

peace and order
peace and order

our obedient officers maintain peace and order
masunuron nga mga opisyal

greetings of peace and prosperity
greetings of peace and love

mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
hinaut nga ang kalooy, kalinaw, ug gugma padagayaon unta kaninyo.

depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
pahalayo ka gikan sa dautan, ug buhaton mo ang maayo; pangitaon mo ang pakigdait, ug sundon mo kini.

and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him.
apan gibadlong siya ni jesus nga nag-ingon, "hilum diha, ug gumula ka kaniya!"

let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
pabiyai kaniya ang dautan ug ipabuhat kaniya ang maayo; ipapangita kaniya ang kadaitan ug ipakab-ot kini.

mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.
timan-i pag-ayo, oh job, patalinghugi ako: humilum ka, ug ako mosulti.

if not, hearken unto me: hold thy peace, and i shall teach thee wisdom.
kong dili, magpatalinghug ka kanako: humilum ka, ug tudloan ko ikaw sa kaalam.

keep not thou silence, o god: hold not thy peace, and be not still, o god.
oh dios, ayaw pagpakahilum: ayaw pagpakahilum, ug ayaw paghunong, oh dios.

and the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
ug ang buhat sa pagkamatarung mahimo nga pakigdait; ug ang sangputanan sa pagkamatarung, sa kalinaw ug sa pagsalig sa walay katapusan.

should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
makapahilum ba sa mga katawohan ang imong mga pagpangandak? ug sa magayubit ikaw wala bay tawo nga arang makapakaulaw kanimo?

for the kingdom of god is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost.
kay ang gingharian sa dios dili kalan-on o ilimnon, kondili pagkamatarung ug pakigdait ug kalipay diha sa espiritu santo.

and thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
ug ikaw masayud nga ang imong balong-balong anaa sa pakigdait; ug ikaw modu-aw sa imong pinuy-anan ug kanimo walay mawala.

behold, i will bring it health and cure, and i will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
ania karon, dad-on ko niini ang maayong panglawas ug ayohon ko sila, ug igapahayag ko kanila ang kadagaya sa pakigdait ug sa kamatuoran.

i form the light, and create darkness: i make peace, and create evil: i the lord do all these things.
ako nagahimo sa kahayag, ug nagabuhat sa kangitngit; ako nagabuhat sa pakigdait, ug nagahimo sa dautan; ako mao si jehova nga nagahimo niining tanan nga mga butang.

but they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, answer him not.
apan sila nangahilum, ug wala motubag kaniya ug usa ka pulong; kay ang sugo sa hari mao, nga nag-ingon: ayaw siya pagtubaga.

when they heard these things, they held their peace, and glorified god, saying, then hath god also to the gentiles granted repentance unto life.
ug sa ilang pagkadungog niini, sila mihilum. ug ang dios ilang gidalayeg nga nanag-ingon, "nan, sa ato pa, sa mga gentil gitugot usab diay sa dios ang paghinulsol ngadto sa kinabuhi."

the law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
ang kasugoan sa kamaturoan diha sa iyang baba, ang pagkadilimatarung wala hikaplagi sa iyang mga ngabil: siya naglakaw uban kanako sa pakigdait ug sa pagkatul-id, ug nagpabulag sa daghanan gikan sa kasal-anan.