検索ワード: salvation (英語 - セブアノ語)

salvation
salvation

for mine eyes have seen thy salvation,
kay ang akong mga mata nakakita na man sa kaluwasan gikan kanimo,

i have waited for thy salvation, o lord.
sa imong kaluwasan nagahulat ako, oh, jehova.

make haste to help me, o lord my salvation.
pagdali sa pagtabang kanako, oh ginoo, nga akong kaluwasan.

and all flesh shall see the salvation of god.
ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.

with long life will i satisfy him, and shew him my salvation.
akong pagatagbawon siya sa hataas nga kinabuhi, ug akong ipakita kaniya ang akong kaluwasan.

mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
ang akong mga mata nangaloy sa pagpaabut sa imong kaluwasan, ug tungod sa imong pulong nga matarung.

truly my soul waiteth upon god: from him cometh my salvation.
sa dios lamang nagahulat sa hilum ang akong kalag: gikan kaniya moabut ang akong kaluwasan.

i will take the cup of salvation, and call upon the name of the lord.
dawaton ko ang copa sa kaluwasan, ug pagasangpiton ko ang ngalan ni jehova.

because they believed not in god, and trusted not in his salvation:
tungod kay sila wala motoo sa dios, ug wala mosalig sa iyang kaluwasan.

to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
sa paghatag ngadto sa iyang katawhan sa kahibalo mahitungod sa kaluwasan diha sa kapasayloan sa ilang mga sala,

i have longed for thy salvation, o lord; and thy law is my delight.
gihidlaw ako sa imong kaluwasan, oh jehova, ug ang imong kasugoan mao ang akong kalipay.

sing unto the lord, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
pag-awit kang jehova, tibook nga yuta; ipakita ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.

his glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
ang iyang himaya daku sa imong kaluwasan: dungog ug pagkahalangdon ginabutang mo sa ibabaw niya.

for god hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our lord jesus christ,
kay kita wala itagana sa dios alang sa kapungot, hinonoa aron sa pagkab-ot sa kaluwasan pinaagi sa atong ginoong jesu-cristo,

who are kept by the power of god through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
nga mga ginabantayan sa gahum sa dios pinaagi sa pagtoo alang sa kaluwasan nga andam na aron igapadayag unya sa kinaulahiang panahon.

it is he that giveth salvation unto kings: who delivereth david his servant from the hurtful sword.
ikaw mao ang nagahatag ug kaluwasan sa mga hari; nga nagaluwas kang david nga iyang alagad gikan sa makamatay nga pinuti.

in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
sa dios anaa ang akong kaluwasan ug ang akong himaya: ang bato sa akong kalig-on, ug ang akong dalangpanan, anaa sa dios.

that i may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of zion: i will rejoice in thy salvation.
aron igapahayag ko ang bug-os mong pagdayeg. sa mga ganghaan sa anak nga babaye sa sion ako magakalipay diha sa imong kaluwasan.

let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, the lord be magnified.
itugot nga ang tanan nga nagapangita kanimo, managmaya ug managkalipay diha kanimo: papamulonga sa kanunay ang mga nahagugma sa imong kaluwasan, si jehova pagapadakuon.