検索ワード: the monkey and the turtle (英語 - セブアノ語)

the monkey and the turtle
once upon a time there was a turtle who was very kind and patient. he had many friends. among them was a monkey, who was very selfish. he always wanted to have the best part of everything. one day the monkey went to visit the turtle. the monkey asked his friend to accompany him on a journey to the next village. the turtle agreed, and they started early the next morning. the monkey did not take much food with him, because he did not like to carry a heavy load. the turtle, on the contrary, took a big supply. he advised the monkey to take more, but the monkey only laughed at him. after they had been travelling five days, the monkey's food was all gone, so the turtle had to give him some. the monkey was greedy, and kept asking for more all the time. "give me some more, friend turtle!" he said. "wait a little while," said the turtle. "we have just finished eating."

the lion and the mouse
bisaya

the ant and the dove story
the dove and the ant

the turtle and the rabbit bisaya
si pagong at si kuneho bisaya

the chains, and the bracelets, and the mufflers,
ang mga ariyos, ug ang pulceras, ug ang mga bufanda;

and the sons of dan; hushim.
ug ang mga anak nga lalake ni dan: si husim.

and the lord shewed me four carpenters.
ug si jehova nagpakita kanako sa upat ka mga magsasalsal sa bulawan.

and the lord spake unto me, saying,
ug si jehova misulti kanako, nga nagaingon:

and the lord spake unto moses, saying,
ug si jehova misulti kang moises nga nagaingon:

and the idols he shall utterly abolish.
ug ang mga larawan mangawagtang gayud sa hingpit.

and the temple and the sanctuary had two doors.
ug ang templo ug ang balaang puloy-anan may duruha ka mga pultahan.

the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
ang kabulakan nanungha sa ibabaw sa yuta; ang panahon sa ting-awit sa kalanggaman miabut na, ug ang tingog sa tukmo nadungog dinhi sa atong yuta;

and the hittites, and the perizzites, and the rephaims,
ang mga hetehanon, ang mga phersehanon, ang mga raphaitahanon,

senen fixed the homework selection of margaret and suddenly taught senen her homework margaret got really disgusted fed up with the turtles
gitul-id ni senen ang pagpili sa homework ni margaret ug kalit gitudlo sa senen ang iyang homework nga gikasuko gyud si margaret sa mga pawikan.

yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the lord.
oo, ang talabong sa mga langit nahibalo sa iyang mga tinudlong panahon; ug ang salampati, ug ang sayaw ug ang lapay nanagbantay sa panahon sa ilang pag-abut: apan ang akong katawohan wala manghibalo sa kasugoan ni jehova.

c/senen fixed the homework selection of margaret and suddenly taught senen her homework it had rippedin them margaret got really disgusted fed up with the turtles
giayo ni c / senen ang piliay sa homework ni margaret ug kalit gitudloan si senen sa iyang homework nga gigisi kini kanila si margaret nasuya gyud nga nabusog sa mga pawikan