検索ワード: though (英語 - セブアノ語)

though d meet
bisan d

even though you are annoying
kahit matigas nakakainis ka

don't mind the background though
don't mind my background

i though maybe you might miss me
i thought maybe you might miss me

(though jesus himself baptized not, but his disciples,)
(bisan tuod dili gayud si jesus mao ang nangunay sa pagpangbautismo kondili ang iyang mga tinun-an lamang),

now some are puffed up, as though i would not come to you.
ang uban kaninyo diha nanagpaburot kaayo sa ilang kaugalingon, nga daw dili ako moanha diha kaninyo.

amg i understand in clip 1 sir is even though the money is dirty mone
ang nasabtan nako sa clip no 1 sir is bisag hugaw na ang kwarta puniton gyapon kay dili man tah paryas sa mga dato na kung hugaw na ang kwarta dili na nila puniton

amg i understand in clip 1 sir is even though the money is dirty money
ang akong nasabtan sa clip 1 sir is bisag hugaw ang kwarta kwarta gyapon

for though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
kay bisan tuod kami nagagawi dinhi sa lawas, kami wala magpakiggubat pinasubay sa unod,

for vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
ang tawong hungog walay salabutan, oo, ang tawo ipanganak ingon sa anak sa usa ka asnong ihalas.

but though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
bisan tuod daghan ang mga milagro nga iyang nahimo sa ilang atubangan, ngani wala sila mosalig kaniya;

to the lord our god belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
iya kang jehova nga among dios ang mga kalooy ug ang pagpasaylo; kay kami mingsukol man kaniya;

though he fall, he shall not be utterly cast down: for the lord upholdeth him with his hand.
bisan siya mapukan, dili siya mohay-ad nga dayon; kay si jehova magasapnay kaniya sa iyang kamot.

i was under a lot of stress with my younger brother even though i was doing everything wrong and rebuking the brain
grabe na jod nako pag ka stress sa akong manghod bisag naa kay gibuhat sigig samuk samuk sigig pabadlong makasipok sa utok

i am because even though i enjoy winning over my younger brother i still don't measure up to you
akong manghud kay tapolan maldita d ili masugo og walay sohul

not as though the word of god hath taken none effect. for they are not all israel, which are of israel:
apan dili hinoon nga daw napakyas ang pulong sa dios. kay dili ang tanang misanay gikan kang israel nasakop sa israel,

for though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the lord god.
kay bisan pa manghugas ka ug lejia, ug mogamit ka ug daghang sabon, apan ang imong kasal-anan nahapatik na sa akong atubangan, nagaingon ang ginoo nga si jehova.

wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
kini igakalipay ninyog daku, bisan tuod nga karon inyong pagaantuson sa makadiyot ang nagkalainlaing mga pagsulay,

for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.
kay bisan pa kon dili maisip ang gidaghanon sa inyong mga mag-aagak diha kang cristo, dili daghan ang inyong mga amahan. kay ako nahimong inyong amahan diha kang cristo jesus pinaagi sa maayong balita.

though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, i will not accept them: neither will i regard the peace offerings of your fat beasts.
oo, bisan pa kong kamo magatanyag kanako sa mga halad-nga-nog, ug sa inyong mga halad-nga-kalan-on ako dili modawat kanila; ni motagad ako sa mga halad-sa-pakigdait sa inyong mga matambok nga hayupan.