検索ワード: wedding vows (英語 - セブアノ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

セブアノ語

情報

英語

wedding vows

セブアノ語

mga panaad sa kasal

最終更新: 2020-02-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

wedding vows para sa bride

セブアノ語

wedding vows para sa bride

最終更新: 2020-12-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

marriage vows

セブアノ語

romantic wedding vows for him • you have taught me that two people joined together with respect, trust, and open communication can be far stronger and happier than each could ever be alone. you are the strength i didn't know i needed and the joy that i didn't know i lacked. today, i choose to spend the rest of my life with you. • you have made me the happiest man in the world today by agreeing to share your life with me. i promise to cherish and respect you. i promise to care for you and protect you. i promise to comfort you and encourage you. i promise to be with you for all of eternity. • i promise to love you for who you are, and for who you are yet to become. i promise to be patient and to remember that all things between us are rooted in love. i promise to nurture your dreams and help you reach them. i promise to share my whole heart with you and to remember to show you how deeply i care for you, no matter the challenges that may come our way. i promise to love you loyally and fiercely—as long as i shall live. • do you remember the very first day that we met? i knew the very first moment i saw you. i knew we were meant to be together for all of our days. you have become my lover, my companion, and my best friend. there's no one else i'd want to build a life with. i get to have you by my side, my love and my wife, for eternity. • the sun smiles on us today, our wedding day, and how can it not. with our hearts beating together as one, our love warms the world. i love you with all my heart. you're my love, light, and soulmate. you're the person that keeps me singing, smiling, and laughing. i give you this ring as a sign of my love that's forever, eternal, and never-ending, like the circle in this ring. • my darling, it's with pride and joy that i take you for my wife. together, we can weather any storm, no matter the season of our lives. i have found my forever partner. with you in my life, i could never be lonely again. i'm in awe of you, our bond, and our potential. i promise to remain in awe while i cherish you for all the rest of our days.

最終更新: 2023-08-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

happy wedding anniversary

セブアノ語

malipayong anibersaryo

最終更新: 2021-06-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

renewal of vows

セブアノ語

paglab-as sa panaad

最終更新: 2024-05-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

セブアノ語

ug nagsugo sa iyang mga ulipon sa pagtawag sa mga dinapitsa kombira sa kasal; apan nanagdumili sila sa pagtambong.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

セブアノ語

ug siya miingon sa iyang mga ulipon, `andam na ang kombira sa kasal, apan dili takus kadtong mga dinapit.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

セブアノ語

"apan sa pagsulod sa hari aron sa pagtan-aw sa mga dinapit, nakita niya didto ang usa ka tawo nga wala magsul-ob ug bisti alang sa kombira sa kasal;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

i will pay my vows unto the lord now in the presence of all his people,

セブアノ語

kang jehova magabayad ako sa akong mga panaad, oo, diha sa atubangan sa tanan niyang katawohan,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and he saith unto him, friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? and he was speechless.

セブアノ語

ug siya miingon kaniya, `migo, naunsa ba nga misulod ka man dinhi nga wala magsul-ob ug bisti nga angay sa kasal?` ug ang tawo wala makatingog.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

thy vows are upon me, o god: i will render praises unto thee.

セブアノ語

sa ibabaw nako, ania ang imong mga panaad, oh dios: pagahatagan ko ikaw sa mga halad-sa-pasalamat.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

when thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;

セブアノ語

"sa diha nga dapiton ikaw ni bisan kinsa ngadto sa kombira sa kasal, ayaw paglingkod sa dapit nga halangdon, basi adunay iyang dinapit nga labi pang inila kay kanimo;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

セブアノ語

ikaw magahimo sa imong mga pag-ampo kaniya, ug siya magapatalinghug kanimo; ug magatuman ka sa imong mga panaad.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

my praise shall be of thee in the great congregation: i will pay my vows before them that fear him.

セブアノ語

mahitungod kanimo nagaabut ang akong pagdayeg sa kinataliwadan sa daku nga katilingban: akong pagatumanon ang akong mga panaad sa atubangan sa mga nangahadlok kaniya.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

for thou, o god, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

セブアノ語

kay ikaw, oh dios, nakabati sa akong mga panaad: ikaw naghatag kanako sa panulondon niadtong mga nahadlok sa imong ngalan.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the lord shall choose:

セブアノ語

ugaling ang mga butang nga balaan nga anaa kanimo ug ang imong mga panaad, pagadad-on mo ug umadto ka sa dapit nga pagapilion ni jehova;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i vow to love you as you love me, through all hardship, darkness, and pain to reach for our joys, our hopes, and always with honesty and faith. all i have in this world i give to you, i promise to hold and keep you, comfort, protect, and shelter you, for all the days of my life.

セブアノ語

i vow to love you as you love me, through all hardship, darkness, and pain to reach for our joys, our hopes, and always with honesty and faith. all i have in this world i give to you, i promise to hold and keep you, comfort, protect, and shelter you, for all the days of my life.

最終更新: 2021-01-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,773,328,437 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK