検索ワード: wise men (英語 - セブアノ語)

i speak as to wise men; judge ye what i say.
ako nagasulti kaninyo ingon nga sa mga tawong mabuot; hukmi ninyo ang akong isulti.

know all men by these presents
mahibal-an ang tanan nga mga tawo pinaagi sa kini nga mga regalo

which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
(nga gisugid sa mga tawong maalam gikan pa sa ilang mga amahan, ug wala magtago niini;

wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
ang mga tawong manggialamon nagatigum ug kahibalo; apan ang baba sa buang-buang mao ang usa ka pagkalaglag karon.

hear my words, o ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
pamatia ang akong mga pulong, kamo nga mga tawong manggialamon; ug patalinghugi ako ninyo, kamo nga may kahibalo.

the words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
ang mga pulong sa maalam nga hindunggan sa hilum labi pang maayo kay sa pagtu-aw niadtong nagahari sa taliwala sa mga buangbuang.

and five of them were wise, and five were foolish.
ang lima kanila mga boangboang, ug ang lima mga but-an.

hear instruction, and be wise, and refuse it not.
pamatia ang pahamatngon, ug pagmanggialamon, ug ayaw kini pag-isalikway.

take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and i will make them rulers over you.
pagpili kamo gikan kaninyo, sumala sa inyong mga banay, mga tawo nga manggialamon, ug mga masinabuton, ug mga dungganon, ug igabutang ko sila sa pagkapunoan ninyo.

the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
ang igdulongog nga mamati sa pagbadlong sa kinabuhi magapuyo sa taliwala sa mga manggialamon.

a reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
ang usa ka pagbadlong motidlum sa halalum gayud nganha sa usa nga may salabutan kay sa usa ka gatus nga mga labud nganha sa usa ka buang.

now when jesus was born in bethlehem of judaea in the days of herod the king, behold, there came wise men from the east to jerusalem,
ug sa gikaanak na si jesus didto sa betlehem sa judea sa mga adlaw ni herodes nga hari, tan-awa, dihay mga mago gikan sa sidlakan nga miabut sa jerusalem, nga nanag-ingon,

the wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
ang manggialamon sa kasingkasing magadawat ug mga sugo; apan ang usa ka buang-buang nga witwitan mahulog sa kagul-anan.

and every wise hearted among you shall come, and make all that the lord hath commanded;
ug ang tagsatagsa ka tawo nga makinaadmanon ug kasingkasing sa taliwala ninyo umanhi, ug magbuhat sa tanan nga mga butang nga gisugo ni jehova.

o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
oh makinaadmanon unta sila, nga mahibaloan nila kini, ug nga palandungon nila ang ilang kaulahian!

then the king made daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of babylon, and chief of the governors over all the wise men of babylon.
unya ang hari nagpabantug kang daniel, ug naghatag kaniya daghang mga gasa nga bililhon, ug naghimo kaniya nga punoan sa tibook lalawigan sa babilonia, ug pangulo nga gobernador sa tanang mga tawong manggialamon sa babilonia.

i am debtor both to the greeks, and to the barbarians; both to the wise, and to the unwise.
utangan ako sa mga gresyanhon maingon man sa mga luog, sa mga makinaadmanon maingon man sa mga walay alamag.

be of the same mind one toward another. mind not high things, but condescend to men of low estate. be not wise in your own conceits.
panagkaangay kamo sa inyong panghunahuna, ang usa ngadto sa usa; ayaw kamo pagpahitaas, hinonoa pakigharong kamo sa mga timawa; ayaw ninyo palabihi ang inyong pag-isip sa inyong kaugalingong pagkamakinaadmanon.

who would not fear thee, o king of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
kinsay dili mahadlok kanimo, oh hari sa mga nasud? kay ikaw ang natingban niini; maingon nga sa taliwala sa mga manggialamon sa mga nasud, ug sa tanan nilang mga gingharian, walay bisan usa nga sama kanimo.

i returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
ako mibalik, ug nakakita ilalum sa adlaw, nga ang lumba dili man alang sa matulin, ni ang gubat alang sa mabaskug, ni ang tinapay alang sa maalam, ni ang mga bahandi alang sa mga tawo sa kahibalo, ni ang kalooy alang sa mga tawo nga batid; apan ang panahon ug higayon mahinabo kanilang tanan.