検索ワード: answereth (英語 - セルビア語)

the poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
siromah govori moleæi, a bogat odgovara oštro.

like the bible says, "money answereth all things."
kao što piše u bibliji "novac je odgovor za sve."

as in water face answereth to face, so the heart of man to man.
kako je u vodi lice prema licu, tako je srce èoveèije prema èoveku.

he that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
ko odgovara pre nego èuje, tome je ludost i sramota.

a feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
radi veselja gotove se gozbe, i vino veseli žive, a novci vrše sve.

for he shall not much remember the days of his life; because god answereth him in the joy of his heart.
jer se neæe mnogo opominjati dana života svog, jer mu bog daje da mu je srce veselo.

for this agar is mount sinai in arabia, and answereth to jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
jer agar znaèi sinaj gora u arapskoj, i poredi se sa sadašnjim jerusalimom, i služi sa decom svojom.

and he saith unto them, but whom say ye that i am? and peter answereth and saith unto him, thou art the christ.
a on im reèe: a vi šta mislite ko sam ja? a petar odgovarajuæi reèe mu: ti si hristos.

i am as one mocked of his neighbour, who calleth upon god, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
na podsmeh sam prijatelju svom, koji kad zove boga odazove mu se; na podsmeh je pravedni i dobri.

he answereth and saith unto them, he that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
on pak odgovarajuæi reèe im: koji ima dve haljine neka da jednu onome koji nema; i ko ima hrane neka èini tako.

he answereth him, and saith, o faithless generation, how long shall i be with you? how long shall i suffer you? bring him unto me.
a on odgovarajuæi mu reèe: o rode neverni! dokle æu s vama biti? dokle æu vas trpeti? dovedite ga k meni.

and call ye on the name of your gods, and i will call on the name of the lord: and the god that answereth by fire, let him be god. and all the people answered and said, it is well spoken.
tada prizovite ime svojih bogova, a ja æu prizvati ime gospodnje, pa koji se bog odazove ognjem onaj neka je bog. i sav narod odgovori i reèe: dobro reèe.

and samuel said to saul, why hast thou disquieted me, to bring me up? and saul answered, i am sore distressed; for the philistines make war against me, and god is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore i have called thee, that thou mayest make known unto me what i shall do.
a samuilo reèe saulu: zašto si me uznemirio i izazvao? odgovori saul: u nevolji sam velikoj, jer filisteji zavojštiše na me, a bog je odstupio od mene, i ne odgovori mi više ni preko proroka ni u snu, zato pozvah tebe da mi kažeš šta æu èiniti.