検索ワード: brasov (英語 - セルビア語)

brasov
Брашов

brasov, minus 2 degrees.
brašov, -2 stepena.

you know it from the people of brasov.
znate ih od ljudi iz brašova.

the brasov philharmonic orchestra. [getty images]
filharmonijski orkestar iz brašova. [geti imidžis]

johanes reuden - messenger of the bourg of brasov.
johan rojden, izaslanik brašova.

the same for our merchants towards brasov or other places.
isto će važiti i za naše trgovce prema brašovu i drugim mjestima.

you will give back to the people of brasov their old privileges.
vratit ćete ljudima iz brašova njihove stare povlastice.

there is plenty of room for all merchants from brasov or valachia.
dosta je prostora za sve trgovce od brašova do vlaške.

i have largely exposed the injustice done to the brave mercants of brasov,
ja sam uglavnom, u posebnoj audijenciji, izložio nepravde... kojima su bili izloženi hrabri trgovci iz brašova.

you will bring to the merchants of brasov a letter to stenghten the privileges.
odnećete trgovcima u brašovu pismo, kojim se potvrđuju vaše privilegije.

the 17th contemporary drama festival is taking place in brasov, romania this week.
u rumunskom gradu brašovu ove nedelje se održava festival savremene drame.

the festival includes concerts marking the 125th anniversary of the philharmonic orchestra of brasov.
u sklopu festivala biće održani i koncerti kojima se obeležava 125. godina postojanja filharmonijskog orkestra u brašovu.

the art museum of brasov in romania is staging an exhibit of 21 wax figures through 20 january.
muzej umetnosti u brašovu u rumuniji držaće postavku 21 primerka voštanih figura do 20 januara.

if we are successful, we, the tribe of brasov, will be the most powerful vampires in the city.
uspijemo li, mi, pleme brasov, bit ćemo najmoćniji vampiri u gradu.

renovate the roof of the black church. then we could call brasov "the city of gold".
onda bi mogli i brašov da zovemo "zlatni grad".

french firm vinci sealed a 480m-euro contract to build a 37km section of the highway linking bucharest to brasov.
francuska firma vinči zaključila je ugovor u iznosu od 480 miliona evra za izgradnju deonice od 37 km autoputa koji povezuje bukurešt sa brašovom.

german bearings producer ina-schaeffler will invest $180m to build a plant in brasov, romania.
nemački proizvođač ležišta ina-sefler uložiće 180 miliona dolara za izgradnju fabrike u brašovu, u rumuniji.

first he should send away the pretenders at the borders. so that our merchants have in brasov the same rights as the ones from brasov have in valachia.
da naši trgovci u brašovu, imaju ista prava kao i trgovci iz brašova u vlaškoj.

you won't pass however much, but as much as merchant from my country will go to brasov or through there towards other places.
ne možete dovoziti puno robe,u stvari, onoloko koliko naši trgovci budu vozili u brašov... ili kroz njega prema ostalim odredištima.

the 415km motorway is meant to link the cities of brasov, targu mures, cluj and oradea, cutting across transylvania and connecting central romania with the eu.
cilj autoputa dužine 415 kilometara je da se povežu gradovi brašov, targu mures, kluž i oradea. on bi prelazio preko transilvanije i povezivao centralnu rumuniju sa eu.