検索ワード: charitably (英語 - セルビア語)

i'm going because i'm charitably inclined.
ja idem iz humanih razloga.

i heard you got a corpse with a cause of death... that could charitably be called screamingly weird.
Čuo sam da imaš leš sa uzrokom smrti koji se blago može nazvati "očigledno čudnim".

is no man allowed to act charitably in this world without even his own son ascribing the basest motives for his actions?
zar čoveku nije dozvoljen nijedan akt milosrđa na ovom svetu, a da mu čak i sopstveni sin ne pripisuje niske motive za njegove postupke?

she's what most guys would, i don't know... charitably call "used goods".
ona je što bi većina momaka, ne znam... darežljivo rekli "potrošena roba".

but if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. destroy not him with thy meat, for whom christ died.
a ako je brat tvoj jela radi žalostan, veæ se ne vladaš po ljubavi: ne gubi jelom svojim onog za kog hristos umre.

and notice i charitably said girl and not person because let's face it, i'd smoke all you bitches.
i primetite kako sam milosrdno rekao devojku a ne osobu jer, prihvatite, prejebao bih sve vas ostale kučke.

for a while now i have been behaving in a manner that... .. putting it charitably... can't be described as christian.
već neko vreme se ponašam na način koji... blago rečeno...

not for nothing, art, but you're what most girls... would charitably call a "stinking piece of shit".
s razlogom, art, ali tebe bi većina djevojaka... darežljivo nazvala "smrdljivo govno".

love to, babe... but unlike you gods lounging about up here... i regrettably have a full-time gig... that you, by the way, so charitably bestowed on me, zeus.
rado, ali za razliku od ovih bogova, čeka me mnogo posla, kojim si me ti obdario, brate.