検索ワード: hearkened (英語 - セルビア語)

and the lord hearkened to hezekiah, and healed the people.
i usliši gospod jezekiju, i saèuva narod.

and god remembered rachel, and god hearkened to her, and opened her womb.
ali se gospod opomenu rahilje; i uslišivši je otvori joj matericu.

and god hearkened unto leah, and she conceived, and bare jacob the fifth son.
a bog usliši liju, te ona zatrudne, i rodi jakovu petog sina.

oh that my people had hearkened unto me, and israel had walked in my ways!
o kad bi narod moj slušao mene, i sinovi izrailjevi hodili putevima mojim!

so moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
i mojsije posluša tasta svog, i uèini sve što reèe.

howbeit the king of the children of ammon hearkened not unto the words of jephthah which he sent him.
ali car sinova amonovih ne posluša reèi koje mu poruèi jeftaj.

but they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
ali oni i oci naši uzobestiše se i otvrdnuše vratom svojim i ne slušaše zapovesti tvoje.

and he hardened pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the lord had said.
i otvrdnu srce faraonovo, i ne posluša ih, kao što beše kazao gospod.

and the lord hardened the heart of pharaoh, and he hearkened not unto them; as the lord had spoken unto moses.
i gospod uèini te otvrdnu srce faraonovo, i ne posluša ih, kao što beše kazao gospod mojsiju.

and saul hearkened unto the voice of jonathan: and saul sware, as the lord liveth, he shall not be slain.
i posluša saul jonatana, i zakle se saul: tako živ bio gospod, neæe poginuti.

and samuel said unto all israel, behold, i have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
tada reèe samuilo svemu izrailju: eto, poslušao sam glas vaš u svemu što mi rekoste, i postavih cara nad vama.

and it came to pass, as she spake to joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
i ona govoraše takve reèi josifu svaki dan, ali je ne posluša da legne s njom ni da se bavi kod nje.

so moses hearkened to the voice of his father-in-law, and chose able men to rule over the people."
"i mojsije posluša tasta svog... i izabra mojsije ljude poštene i postavi ih za poglavare nad narodom."

and he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
i vide kola, i dva reda konjika; kola s magarcima i kola s kamilama; i pažaše dobro velikom pažnjom.

and god hearkened to the voice of manoah; and the angel of god came again unto the woman as she sat in the field: but manoah her husband was not with her.
i usliši gospod glas manojev; i dodje opet andjeo gospodnji k ženi kad sedjaše u polju; a manoje muž njen ne beše kod nje.

and i stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the lord hearkened unto me at that time also, and the lord would not destroy thee.
a ja stajah na gori kao pre, èetrdeset dana i èetrdeset noæi; i usliši me gospod i tada, i ne hte te gospod zatrti,

and abraham hearkened unto ephron; and abraham weighed to ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
a avram èuvši efrona izmeri mu srebro, koje reèe pred sinovima hetovim, èetiri stotine sikala srebra, kako su išli medju trgovcima.

20. and the anger of the lord was hot against israel; and he said, because that this people hath transgressed my covenant which i commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
20. Зато се распали гнев Господњи на Израиља, и рече: Кад је тај народ преступио мој завет који сам заповеди оцима њиховим, и не послушаше глас мој,

and ben-hadad hearkened unto king asa, and sent the captains of his armies against the cities of israel; and they smote ijon, and dan, and abel-maim, and all the store cities of naphtali.
i posluša ven-adad cara asu, i posla vojvode svoje na gradove izrailjeve, i osvojiše ijon i dan i avel-majim i sve gradove neftalimove u kojima behu žitnice.