検索ワード: international co production (英語 - セルビア語)

international co-production
koprodukcija

yes it was a co production.
- da, to je koprodukcija.

we're casting for a co production.
imamo kasting za koprodukciju.

they're the italian actors in the co-production
mi smo italijanski glumci u koprodukciji.

a co-production by vue movie distribution orange polska
co-producija vue movie distribution orange polska

"honeymoon" is an albanian-serbian co-production.
"medeni mesec" je albansko-srpska koprodukcija.

the movie is a co-production of croatia and bosnia and herzegovina.
film je koprodukcija hrvatske i bosne i hercegovine.

he also reiterated the need for broader international co-operation in fighting terrorism.
on je takođe potvrdio potrebu za širom međunarodnom saradnjom u borbi protiv terorizma.

filmed in bela krajina, slovenia translated by joel smith production and co-production
snimljeno u beloj krajini, slovenija produkcija i koprodukcija

the japan bank for international co-operation has granted a $100m loan to sofia.
japanska banka za međunarodnu saradnju dala je sofiji kredit u iznosu od 100 miliona dolara.

the film is a co-production of bosnia and herzegovina, britain, france and slovenia.
film je snimljen u koprodukciji bosne i hercegovine , britanije, francuske i slovenije.

when word got out there was a bud bundy-moneyland co-production they just came running.
pročulo se za produkciju buda bundyja i lovograda.

"traffickers capitalise on weak law enforcement and poor international co-operation," said costa.
«trgovci ljudima imaju koristi od slabih kriminalističkih službi i loše međunarodne saradnje», kaže kosta.

"the albanian" is a german-albanian co-production directed by johannes naber.
"albanac" je nemačko-albanska koprodukcija koju je režirao johanes naber.

the film is a co-production of the serbian company van, the serbian culture ministry and radiotelevizija srbije.
film je urađen u koprodukciji srpske kompanije vans, ministarstva kulture srbije i radiotelevizije srbije.

the city council launched an initiative to establish an office for international co-operation in science, education and culture.
gradsko veće pokrenulo je inicijativu za uspostavljanje kancelarije za međunarodnu saradnju u nauci, obrazovanju u kulturi.

"that includes intense international co-operation with relevant institutions, including the osce," he added.
"to predviđa intenzivnu međunarodnu saradnju sa relevantnim institucijama, uključujući i oebs," dodao je on.

schwimmer's words were echoed by the european justice ministers, who emphasised the need for enhanced international co-operation.
njegove reči ponovili su i evropski ministri pravosuđa, koji su istakli potrebu za unapređivanjem međunarodne saradnje.

the film, based on the drama by macedonian playwright dejan dukovski, is a co-production of macedonia, croatia and britain.
korpoducenti ovog filma, koji se radi po drami makedonskog pisca pozorišnih komada dejana dukovskog, su makedonija, hrvatska i britanija.

strengthening international co-operation in the fight against terrorism will top the agenda of bulgaria's one-year chairmanship of the osce.
jačanje međunarodne saradnje na polju borbe protiv terorizma biće glavni prioritet bugarske tokom jednogodišnjeg predsedavanja oebs-om.