検索ワード: mediators and observers (英語 - セルビア語)

400 technical advisers and observers, and 65 unarmed security specialists.
-400 tehničkih savjetnika i promatrača, te 65 nenaoružanih sigurnosnih stručnjaka.

the summit will host parliament speakers from 45 coe member countries and observers.
samit će okupiti predsednike parlamenata 45 zemalja se i posmatrače.

it will include military staff and observers from nato member and partner states.
ona će uključivati vojno osoblje i posmatrače iz zemalja članica nato- a i partnerskih drzava.

serbian police say that jotic contacted vuckovic via mediators and promised him money in return for freedom.
srpska policija saopštila je da je jotić kontaktirao vučkovića preko posrednika i obećao mu novac u zamenu za slobodu.

the previous five court sessions were closed to the press and observers, as the alleged gunman ogun samast was under 18.
prethodnih pet sudskih ročišta bilo je zatvoreno za novinare i posmatrače, s obzirom da osumnjičeni napadač ogun samsat još uvek nije imao 18 godina.

there's growing evidence from scientists and observers in many countries that there have been two nuclear explosions in the middle east.
nauÈnici i posmatraÈi iz viŠe zemalja prilaŽu sve viŠe dokaza da je na bliskom istoku doŠlo do dve nuklearne ekspolzije.

i can't be actor and observer.
ne mogu biti glumac i promatrač.

court police and observers were watching carefully on 10 february as an arraignment began in sarajevo: more than a dozen alleged criminals were to enter pleas on charges of buying and selling women and enslaving them in brothels.
sudska policija i posmatrači sa pažnjom su 10. februara pratili početak čitanja optužnica u sudu u sarajevu: više od desetine osumnjičenih kriminalaca trebalo je da se izjasni o optužnicama koje ih terete za kupovinu i prodaju žena i njihovo držanje u ropskom statusu u javnim kućama.

nowadays, many western media and observers believe that the presence of cctv in africa is to expand the chinese government's soft power and compete with media giants in the west, such as cnn and bbc.
danas, predstavnici zapadnih medija i posmatrači veruju da se prisustvo cctv u africi odnosi na proširivanje lagane moći kineske vlade i takmičenje sa medijskim velikanima sa zapada, kao što su cnn i bbc.

you're a mediator, and we're still in mediation.
klijentom?

"through jesus christ, our mediator and redeemer. amen."
"uz pomoć isusa hrista, našeg posrednika i spasitelja.

first off, i am here only as a mediator and the negotiations will be between mr potter and the representatives of the united animals of the forest local 534.
kao prvo, ovde sam u svojstvu posrednika, a pregovore će voditi g. potter i predstavnici ujedinjenih šumskih životinja, zadruga br. 534.

the united states will certainly be included and we will be pleased to assist the european mediator and offer him an american as deputy."
sjedinjene države će svakako biti uključene i biće im drago da pomognu evropskom posredniku i ponude mu amerikanca za zamenika», istakao je on.

many opposition politicians and observers say this is all part of a political deal between kostunica and milosevic's socialist party of serbia (sps), aimed at securing its continued support for serbia's minority government.
mnogi opozicioni političari i posmatrači kažu da je sve to deo političke nagodbe između koštunice i miloševićeve socijalističke partije srbije (sps), koja ima za cilj obezbeđivanje kontinuirane podrške manjinskoj srpskoj vladi.

"every political party has been participating in manipulation through their commissioners and observers," says pristina columnist fatlum sadiku. "the elections management system has failed and if you visit the offices of school directors -- the voting centre's managers -- you could find voting papers, not just in drenica but everywhere."
„svaka politička stranka je učestvovala u manipulacijama preko svojih članova komisija i posmatrača“, kaže prištinski kolumnista fatlum sadiku. „sistem vođenja izbora je doživeo neuspeh i ako posetite kancelarije direktora škola -- menadžera biračkih centara -- možda ćete naći glasačke listiće, ne samo u drenici, nego svuda.“