検索ワード: mother tongue bisaya (英語 - セルビア語)

-your mother tongue.
- jezik.

japanese is our mother tongue.
Јапански језик је наш матерњи језик.

is your mother tongue french?
francuski je tvoj maternji jezik?

- english is your mother tongue.
- zašto moraš da me ispravljaš?

i've forgotten my mother tongue.
zaboravio sam materinji jezik.

in my mother tongue it is called:
na maternjem jeziku:

yes, sir. english is my mother tongue.
engleski je moj maternji jezik.

that's your mother tongue, and stuff.
to ti je maternji jezik, i tako to.

speak mother tongue you're gonna come
speak mother tongue you're gonna come

at least someone appreciates my mother tongue.
-bar neko ceni jezik moje majke.

it's always nice to hear the mother tongue.
uvek je lepo cuti maternji jezik.

it must be read in the mother tongue or not at all.
mora se pročitati na izvornom jeziku ili nikako.

i tell you what, you've got your mother's tongue, you.
da ti kažem, imaš jezik na majku.

so suddenly because of some traumatism he knows only his mother tongue.
tako nakon iznenadne traume poznaje samo materinji jezik.

unless of course he was speaking not english, but his mother tongue.
osim, ako naravno, nije pričao na engleskom, već na maternjem jeziku.

it has been so long since i heard the mother tongue in this vile country.
bilo je tako davno kako sam čuo materinji jezik u ovoj zloj zemlji.

put him in the water before his mother's tongue gives me grief.
krsti ga pre nego što majčin mu vapaj čujem.

because in prison or in colombia, it's about to be your mother tongue.
jer u zatvoru ili kolumbiji to će ti biti maternji jezik.

it's a constant source of embarrassment to me but welsh is not my mother tongue.
ali velški nije moj materinji jezik. - zašto? nikoga dolje nisam sreo da ga govori.

so for us it is almost like a natural mother tongue, that's something really natural.
za nas je to kao maternji jezik, nešto sasvim prirodno.