検索ワード: policymakers (英語 - セルビア語)

turkish public, policymakers divided over nato
turska javnost i kreatori politike podeljeni oko nato-a

turkish policymakers, public divided over capital punishment
turski političari i javnost podeljeni oko smrtne kazne

such an approach should shape the agenda of policymakers.
takav pristup trebalo bi da bude okosnica politike zemalja kandidata za eu.

policymakers and the country's military take a different view, however.
kreatori politike i vojska zemlje su, međutim, drugačijeg mišljenja.

the council supervises the energy sector and gathers information for the energy policymakers.
savet nadzire energetski sektor i prikuplja informacije za tvorce energetske politike.

how policymakers address the hot issues in the international economy will provide clues regarding its dynamics.
od toga kako će političari rešavati vruće probleme u međunarodnoj ekonomiji zavisiće i njen razvoj.

slatina said a new bih army could also give policymakers a reason to reconsider peacekeepers' mandates.
slatina je ukazao da bi nova vojska bih takođe kreatorima politike mogla da pruži razlog za preispitivanje mandata mirovnih snaga.

economic policymakers at the national and canton levels badly need a working statistical system, butler said.
kreatorima ekonomske politike na nacionalnom i kantonalnom nivou preko je potreban statistički sistem koji funkcioniše, rekao je batler.

jorge landa thinks that blog action day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection :
jorge landa smatra da dan aktivnog blogobvanja nije namenjen vodećim političarima, nego je pre za duboko razmišljanje :

against this still very complicated background it makes sense to keep policymakers in the region and abroad alert to the danger of complacency.
u tako komplikovanoj situaciji, političari i u regionu i van njega trebalo bi da ostanu budni i da ne padnu u zamku samozadovoljstva.

a new mindset is gradually taking place, as policymakers begin to see that mobility does not have to be seen simply as a threat.
u toku je stvaranje novog mentalnog sklopa, pošto donosioci odluka polako uviđaju da mobilnost ne mora uvek da bude samo opasnost.

attention of policymakers in the region, and in the eu, has also turned to the challenge of rising transit migration through the region.
Пажња политичара у региону и у ЕУ окренута је и питању проласка миграната кроз регион.

after accession into the monetary union, the only macroeconomic instrument left to national policymakers, for adjustment purposes, is the public budget.
posle pristupanja monetarnoj uniji, jedini makroekonomski instrument na raspolaganju kreatorima nacionalne ekonomske politike, radi prilagođavanja, je javni budžet.

policymakers should cast their endeavors under three major headings: crisis management; economic reconstruction; and institutional change.
oni koji određuju politiku trebalo bi da usmeravaju svoje akcije u tri glavna pravca: upravljanju krizama, ekonomskoj obnovi i institucionalnim promenama.

according to some western policymakers, the salzburg eu summit again pledged the union's support for the region, renewing the commitments made in thessaloniki.
prema rečima nekih zapadnih političara, na samitu eu u salcburgu ponovo јe obećana podrška uniјe regionu, čime јe obnovljena posvećenost izražena u solunu.

as industrious as managers and policymakers may be, it is often a different figure -- the entrepreneur -- who is best able to identify major new opportunities and capitalise on them.
koliko god marljivi bili menadžeri i oni koji kreiraju ekonomsku politiku i strategiju, obično je neko drugi – preduzetnik – taj koji je najbolje u stanju da identifikuje nove poslovne prilike i da te mogućnosti iskoristi.

talk to your friends, family, and colleagues about the campaign — share articles and links, work together on joint letters to policymakers, or plan a gathering.
razgovarajte sa prijateljima, porodicom i kolegama o kampanji — podelite članke i linkove, radite zajedno na pismima koja ćete poslati političarima, ili planirajte okupljanje.

robert zoellick, president of the world bank, recently warned turkey that the economy is now operating at close to full capacity and policymakers "need to be alert to inflation risks".
predsednik svetske banke robert zelik nedavno je upozorio tursku da joj ekonomija danas funkcioniše blizu punog kapaciteta i da je „potrebno biti na oprezu zbog rizika od inflacije“.

a collision of issues -- economic, political, strategic, and ecological -- suggests that policymakers should not be complacent, writes former romanian finance minister daniel daianu.
kombinacija raznovrsnih problema - ekonomskih, političkih, strateških i ekoloških - znači da oni koji kreiraju politiku ne bi trebalo da budu zadovoljni, piše bivši ministar finansija rumunije danijel dajanu.

"in particular, the decision to use the euro as sole legal tender precludes policymakers from using currency depreciation as an instrument to boost international competitiveness and/or offset wage increases in excess of productivity growth," he said.
„konkretno, odluka da se evro koristi kao jedina zakonita valuta sprečava kreatore politike da koriste depresijaciju valute kao instrument za povećanje izvozne konkurentnosti i/ili da kompenzuje povećanja plata rastom produktivnosti“, kaže on.