検索ワード: revamp (英語 - セルビア語)

serbia to revamp education
srbija reformiše školstvo

we want to revamp the show.
Želimo da preradimo emisiju.

kosovo moves to revamp its constitution
kosovo preduzima korake za izmenu svog ustava

- a total revamp, no dodger stadium,
- potpuna promena. nema dodger stadiona.

we just revamp the language on his company merger.
samo prepravimo govor o spajanju njegovog poduzeća.

completely revamp everything in your life to get what you want.
Потпуно да повампириш ствари у животу ако нешто хоћеш.

montenegro has embarked on an ambitious programme to revamp its schools.
crna gora se upustila u ambiciozan program reorganizacije svog školstva.

i'm one of the engineers they brought in to revamp the waterworks.
ja sam jedan od inženjera koje su doveli da obnove vodovod.

uh, amanda, you hired me to revamp this company from the ground up.
uh, amanda, zaposlila si me da obnovim ovu kompaniju od temelja.

we're thrilled to hear you want to revamp mr. spot's image.
kako čujemo hoćete da menjate mr. spot's (fleka) imidž.

in a national attempt to revamp the agency, emil dimitrov was appointed the head of customs last year.
u nastoјanju bugarske da tu agenciјu dovede u red, za šefa carinske službe prošle godine јe postavljen emil dimitrov.

the new leader of macedonia's social democrats says she wants to revamp the party's image.
novi lider makedonskih socijaldemokrata kaže da želi da obnovi imidž stranke.

ifc, which holds a 17.7 per cent share, plans to invest $64m to revamp the shipyard.
ifc, koji ima 17.7 odsto akcija, planira da uloži 64 miliona dolara za renoviranje brodogradilišta.

it's a witty revamp of shakespeare's the tempest with robbie the robot standing in for the sprite ariel.
domišljata obrada shakespearove oluje gdje je robot robbie zamjena za duha ariela.

and with eli trying to revamp the collection, there's something important i need you to handle while i'm away.
dok ilaj pokušava da obnovi kolekciju, želim da se pobrineš za nešto važno dok sam odsutna.

analysts warn that lack of co-operation will hinder foreign direct investments and thus hamper the new government's ability to revamp the economy.
analitičari upozoravaju da će nesaradnja sprečiti direktne strane investicije i tako osujetiti mogućnost nove vlade da sredi ekonomiju.

former romanian finance minister daniel daianu voiced doubt that the eurozone would be able to survive the current crisis unless it moves quickly to revamp its common policy and takes steps towards deeper fiscal integration.
bivši rumunski ministar finansija danijel dajanu izrazio je sumnju da će evrozona biti u stanju da preživi trenutnu krizu ukoliko brzo ne preduzme korake za obnovu zajedničke politike i za dublju fiskalnu integraciju.

while new legislation has been adopted to guarantee equal rights for the ethnic albanian minority, the government must do more to heal a rift with the opposition albanian parties and to revamp its judiciary and police, the ec said.
mada je usvojen novi zakon kojim se garantuju jednaka prava albanskoj manjini, vlada mora učiniti više da prevaziđe razlike sa opozicionim albanskim strankama i reorganizuje svoje pravosuđe i policiju, navodi ek.

well, i'm not about to revamp the entire judicial process just because you find yourself in the unique position of defending clients who say they didn't do it.
pa, nemam nameru da prepravim kompletan pravni proces zato što smatrate da ste u jedinstvenom položaju da branite klijente koji kažu da nisu to uradili.

as prime minister, he would be directly involved in the implementation of reforms, as montenegro and serbia move to revamp their relations within a looser union, as called for in an eu-brokered agreement.
kao premijer, Đukanović bi direktno učestvovao u sprovođenju reformi, pošto crna gora i srbija nameravaju da ponovo urede svoje odnose u okviru labavije državne zajednice, kao što to zahteva sporazum sklopljen uz posredovanje eu.