検索ワード: sabbath was abolished (英語 - セルビア語)

slavery was abolished years ago.
ropstvo je ukinuto pre više godina

tenterden market was abolished in 1845.
tenterden pijaca je zatvorena 1845.

in the last century that custom was abolished.
У 19. веку укинули су тај обичај.

at the end of 1933, the gold standard was abolished.
a onda, potkraj 1933. godine, zlatni standard biva ukinut.

we had firemen until the death penalty was abolished.
imali smo palioca dok nije došlo do abolicije smrtne kazne.

some 23 years later, the shogunate system was abolished.
nekih 23 godine kasnije, Šogunski sistem je poništen.

yeah, they said slavery was abolished in this country a long time ago.
jesi li čula da je ropstvo odavno zabranjeno u ovoj zemlji.

the visa regime between serbia and turkey was abolished on september 2010.
vizni režim između srbije i turske ukinut je u septembru 2010. godine.

a provision requiring jail terms for those who speak of separatism was abolished.
odredba kojom se predviđa zatvorska kazna za one koji govore o separatizmu je ukinuta.

capital punishment during peacetime was abolished in 2002, as a move towards eu membership.
smrtna kazna u mirnodopskim uslovima ukinuta je 2002. godine, kao potez ka članstvu u eu.

following the long lawsuit, the sale of the factory was abolished and the workers took over as new owners.
posle dugog suđenja, prodaja preduzeća je poništena i radnici su ga preuzeli kao novi vlasnici.

in the non-cash payment area, the old state-owned, centralised monopoly was abolished in early 2001.
u oblasti bezgotovinskog plaćanja, državni, centralizovani monopol ukinut je početkom 2001. godine.

he was awaiting execution for treason, until the death penalty was abolished in 2002 as part of measures by turkey to harmonise its laws with those of the eu.
on je čekao pogubljenje zbog izdaje, dok 2002. godine nije ukinuta smrtna kazna u sklopu mera koje je turska preduzela radi harmonizacije svojih zakona sa zakonodavstvom eu.

the new plan also reinstates the tax on sms and mms messages, which was abolished two years ago. "it's an income of 8m euros annually.
novim planom takođe se ponovo uvodi poraz na sms i mms poruke, koji je ukinut pre dve godine. „to donosi prihod od 8 miliona evra godišnje.

defence lawyers successfully argued that istanbul's state security court is not competent to hear the case, because it was abolished recently as part of a reform package aimed at bringing the country into line with eu criteria.
advokati optuženih ustvrdili su da državni bezbednosni sud u istanbulu nije nadležan da vodi postupak s obzirom da je nedavno ukinut u okviru paketa reformi usmerenih na ispunjavanje kriterijuma eu.