検索ワード: splintering (英語 - セルビア語)

cortical splintering.
kortikalnog cepanja.

- it's splintering.
- lomi se.

is that bone splintering?
Кост се поломила?

it was already splintering.
-već je bila napukla.

oh, the splintering noises.
zvuci pucanja.

(splintering wood) ooh! careful.
pažljivo.

you can see the extensive splintering.
uočljiva su mnoga rasprsnuća kože i tkiva.

i heard it cracking and splintering.
Čuo sam kako puca i raspada se.

what is with you guys and the door splintering?
Šta je s vama likovima i probijanjem vrata?

they're not going to be splintering anymore.
nema više putovanja kroz vreme.

all this splintering is killing you, isn't it?
vraćanje kroz vreme te polako ubija, zar ne?

mr. cole... we're splintering you to philadelphia, 2015.
gosn. kol... vraćamo vas nazad u filadelfiju, u 2015.

"with a splintering crash of coachwork and glass."
"a uz tresak su se komadići stakla i karoserije rasuli unaokolo."

raritan valley is the only facility in the world focused on quantum splintering.
ovde je jedino postrojenje u polju kvantne fizike.

she doesn't tell me much anymore, just that all this splintering is killing you.
ne poverava mi se kao ranije, reče da te teleportacija polako ubija.

the radiating splintering is suggestive of a high velocity strike, most likely a gunshot wound.
-zrakasto pucanje ukazuje na udar velikom brzinom, verovatno od metka.

dr. brennan said that the splintering showed that the bullet entered through the palm and exited through the back of the hand... yeah?
dr brenan reče da putanja pokazuje da je metak ušao kroz dlan i izašao kroz nadlanicu...

the splintering is fresh. something hit the side of this table quite hard, and there are scuff marks on the wall beside it that can indicate struggle.
nešto je udarilo o ivicu stola baš jako, i evo ogrebotina na zidu, što ukazuje na borbu.

splintering has corrupted his genetic composition at a molecular level, but if his current dna were introduced to his original molecular structure, it might undo the quantum shifting.
ako je njegov dnk spojen sa originalnom molekularnom strukturom. to može uzrokovati kvantno pomeranje.

in the time it takes to find one tiny stone amid all the rocks and mountains of creation, ...cracks like this could appear anywhere, ...spreading and splintering in all directions.
...među svim stenama i planinama, ...pukotina kao ova se može pojaviti bilo gde, ...šireći se i cepajući se u svim pravcima.