検索ワード: susskind (英語 - セルビア語)

leonard susskind got very upset.
leonard saskind se veoma uznemirio.

no-one more so than leonard susskind.
niko više od leonarda saskinda.

tom snyder. david susskind. ted koppel.
tom snyder, david susskind, ted koppel.

leonard susskind had won the black-hole war.
leonard saskin je izašao kao pobednik iz rata crnih rupa.

hawking claimed susskind wasn't right either.
hoking je tvrdio da ni saskind nije u pravu.

but as susskind listened, hawking insisted it was true.
ali dok je saskind slušao, hoking je insistirao da je to istina.

the information paradox, according to susskind, was solved.
po saskindu, informacioni paradoks je bio rešen.

no one will await that news more keenly than leonard susskind.
niko nije nestrpljiviji da čuje takve vesti od leonarda saskina.

some people even say this must've been susskind the plumber.
to mora da je saskin, vodovodžija.

few people thought he would succeed, and most especially, leonard susskind.
skoro niko nije verovao da će uspeti, a pogotovo leonard saskind.

finally after 10 years of hundreds of attempts, a paper emerged which vindicated susskind.
konačno, posle 10 godina i stotina pokušaja, pojavio se rad koji je dao za pravo saskindu.

but then leonard susskind suddenly realized how to resolve this paradox and win the black-hole war.
leonard saskin iznenada je shvatio kako da reši ovaj paradoks i pobedi u ratu crnih rupa.

hawking decided to tackle directly the paper which had convinced people susskind was right, and he was wrong.
hoking je odlučio da se direktno uhvati u koštac sa radom koji ubedio ljude da je saskind u pravu, a da je on pogrešio.

what susskind said is that as the person went into the black hole the information contained in their body was smeared on the event horizon.
ono što je saskind rekao je da, kako osoba ulazi u crnu rupu, informacija sadržana u njenom telu ostaje zalepljena na horizontu događaja.

for over a decade susskind studied all the literature on black holes, looking for a way around hawking's reasoning.
više od 10 godina saskind je pročavao svu litaraturu o crnim rupama, tražeći naćin da obori hokingove argumente.

the man who had come to understand the disturbing implications of hawking's work and become his chief opponent, was leonard susskind.
Čovek koji je shvatio uznemirujuće implikacije hokingovog rada i koji je postao njegov glavni protivnik, bio je leonard saskind.

leonard susskind's fascination with black holes began 30 years ago when he listened to a talk by stephen hawking - a talk that triggered a violent reaction.
opčinjenost leonarda saskina crnim rupama traje već 30 godina, od kada je čuo govor stivena hokinga govor koji je pokrenuo prepirku.

on one side, the famous physicist stephen hawking, on the other, leonard susskind, one of the creators of string theory, a notoriously difficult branch of physics.
na jednoj strani, čuveni fizičar stiven hoking, a na drugoj, leonard saskin, jedan od tvoraca teorije struna, neverovatno teške grane fizike.

susskind: a black hole is the window into a world that we don't have the concept, we don't even have the mental architecture yet to be able to envision properly.
crna rupa je prozor u svet koji mi ne možemo ni da zamislimo.