検索ワード: a band (英語 - ソマリ語)

verily these are but a band small.
isagoo dhihi kuwaasu «banii israa'iil» waa koox yar.

they said, 'if the wolf eats him, and we a band, then are we losers!'
waxay dheheen hadday yey cunto annagoo kooxa waxaan ka mid nahay kuwa khasaaray.

satan was correct in his assessment of them and they all followed him, except for a band of true believers,
dhab ahaan waxaa ku rumoobey gaalada korkooda ibliis malihiisii, wayna raaceen wax yar oo ka mid ah oo mu'min ah mooyee.

believers, stand firm when you meet a band of your enemy and remember god often so that you may have everlasting happiness.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad la kulantaan koox (cadow ah) sugnaada xusana eebe wax badan inaad liibaantaan.

"except a messenger whom he has chosen: and then he makes a band of watchers march before him and behind him,
marka laga reebo ciduu ka raalli noqday oo rasuulah, isagoo hor iyo gadaalba ka ilaalin.

the day we shall gather the righteous to (allah) most gracious, like a band presented before a king for honours,
xusuuso maalintaan u kulmineyno kuwa dhawrsaday eebaha raxmaana iyagoo wafdi ah.

say, “it was revealed to me that a band of jinn listened in, and said, ‘we have heard a wondrous quran.
waxaad dhahdaa (nabiyow) waxaa lay waxyooday inay dhagaysteen koox jinni ah (quraanka) dheheen waxaan maqallay quraan layaab leh.

they said: if the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished.
waxay dheheen hadday yey cunto annagoo kooxa waxaan ka mid nahay kuwa khasaaray.

let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong: they are the ones to attain felicity.
ha laydinka helo umad u yeedha khayrka oo fari wanaagga oo ka reebta waxa la naco (xumaanta) kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.

after (the excitement) of the distress, he sent down calm on a band of you overcome with slumber, while another band was stirred to anxiety by their own feelings, moved by wrong suspicions of allah-suspicions due to ignorance. they said: "what affair is this of ours?" say thou: "indeed, this affair is wholly allah's." they hide in their minds what they dare not reveal to thee. they say (to themselves): "if we had had anything to do with this affair, we should not have been in the slaughter here." say: "even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was) that allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. for allah knoweth well the secrets of your hearts.
markaas uu ku soo dejiyey korkiinna murug ka dib aaminnimo darteed lulmo daboolaysa koox idinka mid ah, kooxna waxaa walaacisay naftooda waxayna u malayn eebe male jaahiliyeed waxayna dhihi ma waxbaan ku leenahay amarka, waxaad dhahdaa amarka dhamaantiis eebaa iska lch, waxayna ku qarin naftooda waxayna kuu muujinayn iyagoo dhihi haddaan amarka wax ku leenahay nalaguma dileen halkan, waxaad dhahdaa haddaad tihiin guryihiinna way u soo bixilahaayeen kuwa loo qoray geerida halkay seexan (lagu dili), (saasna wuxuu u falay eebe) inuu imtixaano eebe waxa laabtiinna ku sugan iyo inuu kala shaandheeyo waxa quluubtiinna ku sugan, eebana waa ogyahay waxa laabta ku sugan.