検索ワード: answer (英語 - ソマリ語)

answer
xafada ma jogtaa

how can i answer you without see yo8
haddii aad i jeceshahay oo aad ii soo dirto sawirradaada waxaan dhihi doonaa jawaabtayda

if the answer is yes, then you're too close.
waxa aad nadiifisaa alaabta iyo meelaha badanaa la taabto, sida gacanta albaabka, taleefanada, iyo rimoodka telefiishinka oo isticmaal waxa caadiga ah ee aad ku nadiifsato.

they will answer, “you yourselves did not have faith!”
waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.

they answer: nay, but ye (yourselves) were not believers.
waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.

they will answer, ‘no, you [yourselves] had no faith.
waxay dhaheen madaxdii ma aha ee idinkaan mu'miniin ahayn.

can you not bring him back? (answer) if you are truthful
maad nafta ku celisaan, haddaad run sheegaysaan.

i will send them a gift and then see with what answer my envoys return."
waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.

they will answer, "lord, misfortune overcame us and we became an erring people.
waxay dhahaan eebow waxaa naga adkaatay xumaantanadii, waxaana ahayn qaar dhunsan.

and on the day when he will call unto them and say: what answer gave ye to the messengers?
xusuuso maalintaan u yeedhayno gaalada oos ku odhan eebe maxaad ugu jawaabteen rasuulladii.

(god) will ask them on that day: "what answer did you give the apostles?"
xusuuso maalintaan u yeedhayno gaalada oos ku odhan eebe maxaad ugu jawaabteen rasuulladii.

did they not see that it did not give them any answer, nor had it power to do them harm or bring them gain?
miyeyna arkay inuusan u soo celinayn hadal una hananayn dhib iyo nacfi (midna).

and [mention] the day he will call them and say, "what did you answer the messengers?"
xusuuso maalintaan u yeedhayno gaalada oos ku odhan eebe maxaad ugu jawaabteen rasuulladii.

attempting to answer, they will say, "lord, we swear by your name that we were not pagans".
markaas xujadoodii ma ahayn inay dhahaan eebaan ku dhaarannaye maanaan ahayn mushrikiin (wax la wadaajiya).

go with this my letter and throw it down unto them; then turn away and see what (answer) they return,
la tag warqaddaaydan kuna tuur xaggooda kana durug xaggooda, markaas fiiri waxay soo celiyaan.

"yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.
(eebe wuxuu yidhi) hadda (miyaad rumeyn) adoo horay u caasiyey oodna ka mid ahayd kuwa wax fasaadiya.

and his people had no answer except to say, “turn them out of your dwellings; these are people who wish purity!”
waxayna ahayd jawaabtii qoomkiisa, ka bixiya luudh iyo inta rumaysay magaaladiinna waaba dad isdaahirinaye.

and if you ask them as to who created them, they will surely answer “allah” – so where are they reverting?
haddaad warsato gaalada yaa abuuray waxay dhihi eebe ee xaggee loo iili.

but the answer of his people was only that they said, "evict them from your city! indeed, they are men who keep themselves pure."
waxayna ahayd jawaabtii qoomkiisa, ka bixiya luudh iyo inta rumaysay magaaladiinna waaba dad isdaahirinaye.

"but verily! i am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return."
waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.