検索ワード: attentive (英語 - ソマリ語)

and attentive to her lord in fear,
oy eebe addeecdo waana xaq addeeciddiisunee.

and attentive to her lord in fear!
oos eeba addeeco waana xaq adeeciddaasina. (wuxuu la kulmi ruuxwalba camalkiisa).

and those who are attentive at their worship.
kuwa salaaddooda xafida (dhawra).

and those who are to their trusts and promises attentive
kuwa waxa lagu aaminay iyo ballankaba ilaaliya.

and they who are to their trusts and their promises attentive
waa kuwa ammaanadooda iyo ballankooda dhawra.

making it a reminder for you, for all attentive ears to retain.
si aan uga yeelno waano ay una xafiddo dhag wax maqasha.

so that we might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.
si aan uga yeelno waano ay una xafiddo dhag wax maqasha.

there is indeed an admonition in that for one who has a heart, or gives ear, being attentive.
waxaasina waa waanada ruuxii qalbi leh ama wax dhagaysan isagoo qalbigiisu joogo.

would he who has created not know? and he is the all-attentive, the all-aware.
ma waxaan wax ogeyn eebaha wax walba abuuray ee wax walba daalacan.

verily there is a lesson in this for everyone who has a (sound) heart and who listens with an attentive mind.
waxaasina waa waanada ruuxii qalbi leh ama wax dhagaysan isagoo qalbigiisu joogo.

the sights do not apprehend him, yet he apprehends the sights, and he is the all-attentive, the all-aware.
ma haleesho aragti isagaase haleela aragtida (wuu arkaa eebe lamase arko adduunka) waana wax oge xeeldheer.

and remember what is recited in your homes of the signs of allah and wisdom. indeed allah is all-attentive, all-aware.
xusuustana waxa lagu akhrin guryihiin oo aayaadka eebe ah iyo sunada (nabiga), eebana waa wax walba oge xeeldheer.

allah is all-attentive to his servants. he provides for whomever he wishes, and he is the all-strong, the all-mighty.
eebe waa u naxariisbadanaha addoomadiisa wuxuuna arzuqaa cidduu doono, waana xoogbadane adkaade ah.

have you not regarded that allah sends down water from the sky, whereupon the earth turns green? indeed allah is all-attentive, all-aware.
miyeydaan ogayn in eebe ka soo dejiyo samada biyo oo ahaado dhulku cagaar, eebana waa oge xeel dheer.

and he seated his parents high upon the throne, and they fell down prostrate before him. he said, ‘father! this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true. he was certainly gracious to me when he brought me out of the prison and brought you over from the desert after that satan had incited ill feeling between me and my brothers. indeed my lord is all-attentive in bringing about what he wishes. indeed he is the all-knowing, the all-wise.’
wuxuuna u koryeelay labada waalid kursigii, waxayna ula hoobteen sujuud, «salaan» wuxuuna yidhi aabbow waatan fasirkii riyadaydii horay, wuxuu ka yeelay eebahay xaq (sugan) wuuna ii wanaag falay markuu iga soo bixiyay xabbiska idinkana keenay baadiyaha kadib intuu shaydaan fasaadiyay ani iyo walaalahay dhexdanada eebahayna waa u turaha wuxuu doono waana oge falsan.